juxtaposition - 英語から日本語への翻訳
「
juxtaposition
発音記号 : [ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən]
辞書項目
名詞
- 併置 へいち heichi (placing side by side, running simultaneously (e.g. classes))
- 並置
- 対比 たいひ taihi 常用 (contrast)
- 併設 へいせつ heisetsu 常用 (joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study), establishment as an annex (e.g. of a school), placing side by side)
例文
空間的な隣接や配置
juxtaposition of buildings
— 建物の併置; 建物の並置juxtaposition of objects
— 物体の並置; 物体の隣接juxtaposition between two rooms
— 二つの部屋の並置; 二つの部屋の隣接juxtaposition of landscapes
— 景観の併置; 風景の並置対比や比較
juxtaposition of light and shadow
— 光と影の対比; 光と影の対照juxtaposition of old and new
— 新旧の対比; 新旧の対照juxtaposition of wealth and poverty
— 富と貧困の対比; 富と貧困の対照juxtaposition of joy and sorrow
— 喜びと悲しみの対比; 喜びと悲しみの対照芸術、文学、または構成
juxtaposition of images
— イメージの併置; 画像の並置juxtaposition in poetry
— 詩における対比; 詩における対照intentional juxtaposition
— 意図的な併置; 意識的な対比juxtaposition of styles
— 様式の対比; スタイルの対照映画、編集、または視覚メディア
juxtaposition of shots
— ショットの対比; カットの並置juxtaposition in film editing
— 映画編集における対比; 編集上の併置juxtaposition of scenes
— シーンの対比; 場面の並置デザイン、マーケティング、または広告
juxtaposition of colors
— 色の組み合わせ; 色の対比juxtaposition of textures
— 質感の対比; テクスチャの対照juxtaposition of products on a shelf
— 棚の上の商品の並置; 棚の上の商品の隣接意外な隣接または皮肉な対比
juxtaposition of the sublime and the mundane
— 崇高と日常の対比; 崇高と卑近の対照juxtaposition of irony and sincerity
— 皮肉と誠実の対比; アイロニーと誠実の対照