kabuki - 英語から日本語への翻訳


kabuki

」の意味 : 歌舞伎 [かぶき / kabuki]、カブキ、かぶき、株木
発音記号 : [kəˈbuːki]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 歌舞伎 かぶき kabuki 常用 (traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red)
  2. カブキ kabuki
  3. かぶき kabuki
  4. 株木

例文

伝統または芸術


 

kabuki theater

— 歌舞伎劇場; 歌舞伎
 

kabuki play

— 歌舞伎の演目; 歌舞伎の芝居
 

kabuki performance

— 歌舞伎の公演; 歌舞伎の上演
 

kabuki stage

— 歌舞伎の舞台; 歌舞伎の舞台装置

要素または属性


 

kabuki makeup

— 歌舞伎の化粧; 歌舞伎の隈取り
 

kabuki costume

— 歌舞伎の衣装; 歌舞伎の服装
 

kabuki music

— 歌舞伎音楽; 歌舞伎の音楽
 

kabuki dance

— 歌舞伎舞踊; 歌舞伎の舞踊
 

kabuki choreography

— 歌舞伎の振付; 歌舞伎の振り付け

俳優または一座


 

kabuki actor

— 歌舞伎役者; 歌舞伎俳優
 

kabuki troupe

— 歌舞伎一座; 歌舞伎の一座
 

kabuki master

— 歌舞伎の名人; 歌舞伎の宗家
 

kabuki school

— 歌舞伎の流派; 歌舞伎の学校

現代または比喩的なもの


 

kabuki theater

— 茶番劇; 見せかけ; 政治ショー
 

kabuki politics

— 政治の茶番劇; 見せかけの政治
 

kabuki diplomacy

— 見せかけの外交; デモンストレーション外交; 外交的茶番
 

kabuki-style

— 歌舞伎風; 歌舞伎様式の
 

kabuki-inspired

— 歌舞伎に触発された; 歌舞伎の精神にかなった

デザインまたは影響


 

kabuki makeup look

— 歌舞伎風のメイクのルック; 歌舞伎風の化粧
 

kabuki costume design

— 歌舞伎衣装のデザイン; 歌舞伎衣装の設計
 

kabuki-themed party

— 歌舞伎風のパーティー; 歌舞伎をテーマにした催し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)