karma - 英語から日本語への翻訳


「

karma

」の意味 : カルマ [karuma]、因果、業、羯磨、宿縁
発音記号 : [ˈkɑː.mə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. カルマ karuma
  2. 因果 いんが inga 常用 Buddhism (fate)
  3. 業 ごう gō Buddhism
  4. 羯磨 かつま katsuma Buddhism
  5. 宿縁 しゅくえん shukuen (destiny, fate)
  6. 業因 ごういん gōin
  7. 天命 てんめい tenmei (God's will, heaven's decree, mandate of Heaven, fate, destiny)
  8. 命 いのち inochi 常用 (fate, destiny)
  9. 契り ちぎり chigiri (destiny, fate)
  10. 定め さだめ sadame (destiny, fate)

例文

全般的なカルマ


 

good karma

— 良いカルマ
 

bad karma

— 悪いカルマ
 

karma and fate

— カルマと運命
 

karma in life

— 人生におけるカルマ

因果応報


 

karma catches up with someone

— カルマが誰かに追いつく
 

karma comes back

— カルマが返ってくる
 

karma pays back

— カルマが報いる
 

karma works

— カルマが働く

仏教におけるカルマ


 

karma in Buddhism

— ヒンドゥー教におけるカルマ
 

karma in Hinduism

— カルマ理論
 

karma theory

— カルマの循環
 

karma cycle

— 日常的な表現

カルマは残酷だ


 

karma is a bitch

— それはカルマだ
 

that’s karma

— カルマのせいにする
 

blame it on karma

— カルマが彼に厳しく当たった
 

karma hit him hard

— カルマが彼に厳しく報いた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)