keep off - 英語から日本語への翻訳


「

keep off

」の意味 : 立ち入り禁止 [たちいりきんし / tachiirikinshi]、立入り禁止!
発音記号 : [ˈkiːp ˈɒf]   US     UK 

辞書項目

感動詞

  1. 立入り禁止!

成句

  1. 立ち入り禁止 たちいりきんし tachiirikinshi 常用 (No Entry, No Trespassing, No Admittance, Off Limits, Keep Out)

例文

物理的な立ち入り禁止


 

keep off the grass

— 芝生に立ち入らない
 

keep off the lawn

— 芝生に入らない
 

keep off private property

— 私有地に立ち入らない
 

keep off the roof

— 屋根に上がらない
 

keep off the ice

— 氷の上に行かない

触れない、または使用しない


 

keep off the furniture

— 家具に座らない
 

keep off the table

— テーブルに置かない
 

keep off wet paint

— 塗りたてのペンキに触らない
 

keep off the curtains

— カーテンに触らない

摂取を避ける、または食事制限


 

keep off sugar

— 砂糖を避ける
 

keep off alcohol

— アルコールを控える
 

keep off the drugs

— 薬物を使用しない

比喩的に、しつこくしない、または批判しない


 

keep off my back

— 私にまとわりつかない
 

keep off him

— 彼に干渉しない
 

keep off that topic

— その話題に触れない

安全、距離を保つ、または危険を避ける


 

keep off the trail

— 小道から外れない
 

keep off the railway tracks

— 線路に近づかない
 

keep off electrical equipment

— 電気設備に触れない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)