keeper - 英語から日本語への翻訳


keeper

」の意味 : キーパー [kīpā]、留守居、番人、守り、飼い主
発音記号 : [ˈkiːpər]

辞書項目

名詞

  1. キーパー kīpā 常用 sports (goalkeeper, goalie)
  2. 留守居 るすい rusui (caretaker (official post in the Edo period))
  3. 番人 bannin
  4. 守り もり mori 常用 (protecting, keeping)
  5. 飼い主 かいぬし kainushi 常用 ((pet) owner)
  6. 受け壺 うけつぼ uketsubo (part of a lock that receives the latch, strike)
  7. 飼育員 しいくいん shiikuin (caretaker (at a zoo or aquarium), attendant, breeding staff)
  8. 遊環 ゆうかん yūkan (loop (on a watch strap))
  9. 獄吏
  10. 飼育係

例文

保管者


keeper of the keys

— 鍵の保管者

keeper of the records

— 記録の保管者

keeper of tradition

— 伝統の担い手

番人、管理人


park keeper

— 公園の管理人

game keeper

— 猟場番人

lighthouse keeper

— 灯台守

主人、保護者


keeper of the house

— 家主

keeper of the children

— 子どもの保護者

keeper of the estate

— 荘園の管理人

ゴールキーパー


goal keeper

— ゴールキーパー

first-choice keeper

— 正ゴールキーパー

backup keeper

— 控えのゴールキーパー

価値あるもの


a real keeper

— 本当に価値あるもの

that one is a keeper

— それは取っておく価値がある

a keeper for life

— 長く使えるもの


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)