key money - 英語から日本語への翻訳


「

key money

」の意味 : 礼金 [れいきん / reikin]、預け金、礼、権利金、頭金
発音記号 : [key ˈmʌni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 礼金 れいきん reikin 常用 (fee paid for rental rights)
  2. 預け金 あずけきん azukekin
  3. 礼 れい rei 常用
  4. 権利金 けんりきん kenrikin (premium (payment))
  5. 頭金

例文

賃貸または賃貸料


 

key money

— 鍵代; 入会金; 賃貸人へのわいろ
 

key money payment

— 鍵代の支払い; 入会金の支払い
 

pay key money

— 鍵代を支払う; 入会金を支払う
 

receive key money

— 鍵代を受け取る; 入会金を受け取る
 

key money deposit

— 鍵代の保証金; 鍵代の前払い
 

non-refundable key money

— 返金不可の鍵代; 返金不可の入会金
 

refundable key money

— 返金可能な鍵代; 返金可能な入会金
 

key money agreement

— 鍵代協定; 入会金契約

商業取引または仲介


 

key money to secure a lease

— 賃貸契約を確保するための鍵代; 賃貸取得のための入会金
 

pay key money to a broker

— ブローカーに鍵代を支払う; 仲介者に入会金を支払う
 

key money for exclusive rights

— 独占権のための鍵代; 独占権のための入会金
 

key money in franchising

— フランチャイズにおける鍵代; フランチャイズ購入時の入会金
 

key-money payment to landlord

— 賃貸人への鍵代支払い; 所有者への入会金支払い

不法行為または法的問題


 

illegal key money

— 不法な鍵代; 非合法的なわいろ
 

bribe disguised as key money

— 鍵代に偽装したわいろ
 

demand key money

— 鍵代を要求する; わいろを要求する
 

key money violation

— 鍵代規則違反; 入会金に関する法律違反
 

key money regulation

— 鍵代規制; 入会金規定

不動産広告または説明


 

key money required

— 鍵代が必要; 入会金が必要
 

no key money

— 鍵代なし; 入会金なし
 

key money negotiable

— 鍵代は交渉可能; 入会金は交渉の余地あり
 

low key money

— 低い鍵代; 少ない入会金

比喩または慣用表現


 

key money for access

— アクセスための鍵代; アクセス取得のための対価
 

key money to enter the market

— 市場参入のための鍵代; 市場参入のための入会金
 

paying key money

— 鍵代を支払うこと; 入会金を納めること
 

key money as goodwill

— のれんとしての鍵代; 善意のしるしとしての入会金


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)