kick - 英語から日本語への翻訳
「
kick
発音記号 : [ˈkɪk]
辞書項目
名詞
- キック kikku 常用
- 蹴り けり keri
- 反動 はんどう handō 常用 (reaction, recoil, backlash)
- 足蹴 あしげ ashige
- 蹴上がり けあがり keagari (mounting a bar with a kick)
- 上げ底 あげぞこ agezoko (false bottom, fake bottom, raised bottom, platform (shoes))
- ビート bīto sports (kicking)
- 尖み付け コスミツケ kosumitsuke go (game) (diagonal attachment, diagonal contact play)
- 一蹴
- けること kerukoto
動詞
- 蹴る ける keru 常用
- 蹴飛ばす けとばす ketobasu (to send flying with a kick, to kick away)
- しばく shibaku (to hit, to punch, to beat)
- 蹴りつける けりつける keritsukeru
- 蹴り入れる けりいれる keriireru
- こすみつける kosumitsukeru go (game) (to play a diagonal attachment)
- キックする kikku suru
- 追い出す
- 蹴って
- ける keru
成句
- 足蹴にする あしげにする ashigenisuru
- 蹴りを入れる けりをいれる kerioireru
例文
身体的な動作または打撃
kick someone
— 人を蹴る; 人に蹴りを入れるkick the ball
— ボールを蹴る; ボールをけるkick the door
— ドアを蹴る; ドアを足で押すkick him in the shin
— 彼の脛を蹴る開始、起動、または始動
kick off the meeting
— 会議を始める; 会議を開始するkick start a project
— プロジェクトを開始する; プロジェクトに弾みをつけるkick into gear
— 動き出す; 始動する除去、排除、または追い出し
kick someone out
— 人を追い出す; 人を除名するkick someone off the team
— チームから除名する; チームから追い出すkick out of the house
— 家から追い出す; 戸外に放り出す楽しみ、興奮、または娯楽
get your kicks
— 楽しむ; 楽しい時間を過ごすget a kick out of something
— 何かを楽しむ; 何かを喜ぶ死や習慣断ちに関するイディオム
kick the bucket
— 死ぬ; くたばるkick the habit
— 習慣をやめる; 依存症を断つ口語的な意味、賄賂、またはリラックス
kick back
— くつろぐ; 休息する; 賄賂を払うという意味でリベートを渡すkickback
— 賄賂; リベート機械的な反応または薬の効き始め
kick in
— 効き始める; 発効するa kick
— 反動; 強い刺激; エネルギーの高まりスポーツや公式のキック
penalty kick
— ペナルティキック; 反則によるキックfree kick
— フリーキック; サッカーでの反則によるキック