kidnap - 英語から日本語への翻訳


kidnap

」の意味 : 攫う [さらう / sarau]、拉致る、拐かす、勾引す、誘拐
発音記号 : [ˈkɪdˌnæp]

辞書項目

名詞

  1. 拐引 かいいん kaiin (carrying off by deception)
  2. キッドナップ kiddonappu
  3. 誘拐 ゆうかい yūkai
  4. 拉致 らち rachi
  5. 誘拐犯

動詞

  1. 攫う さらう sarau (to carry off, to run away with, to sweep away, to snatch, to abduct)
  2. 拉致る らちる rachiru (to abduct)
  3. 拐かす かどわかす kadowakasu (to abduct, to snatch)
  4. 勾引す かどわす kadowasu
  5. 誘拐 ゆうかいする yūkaisuru
  6. 連れ去る つれさる tsuresaru 常用 (to take (someone) away, to carry off, to abduct)
  7. 引っ攫う ひっさらう hissarau (to abduct, to snatch, to carry people away, to take by force)
  8. 拐う
  9. 誘拐する ゆうかいする yūkaisuru

例文

行為または過程


kidnap someone

— 人を攫う

kidnap a child

— 子どもを攻う

attempt to kidnap

— 攻おうとする

plan to kidnap

— 攻う計画をする

threaten to kidnap

— 攻うと脅す

kidnap and hold for ransom

— 攻って身代金を要求する

目的または動機


kidnap for ransom

— 身代金目的で攻う

kidnap for political reasons

— 政治的理由で攻う

kidnap for profit

— 利益のために攻う

kidnap for sexual exploitation

— 性的搾取のために攻う

kidnap for leverage

— 圧力の材料として攻う

参加者または状況


kidnap victim

— 誘拐の被害者

kidnap attempt

— 誘拐未遂

kidnap plot

— 誘拐計画

kidnap ring

— 誘拐組織

suspected in a kidnap

— 誘拐の容疑がある

法律または捜査


report a kidnap

— 誘拐を報告する

investigate a kidnap

— 誘拐を捜査する

prevent a kidnap

— 誘拐を防ぐ

charged in connection with a kidnap

— 誘拐に関連して起訴される

rescue a kidnap victim

— 誘拐被害者を救出する

経過または結果


kidnap and ransom

— 誘拐と身代金

attempted kidnap

— 誘拐未遂

kidnap plot uncovered

— 誘拐計画が発覚する

be kidnapped

— 誘拐される

kidnap and hold hostage

— 誘拐して人質に取る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)