kidnapping - 英語から日本語への翻訳


kidnapping

」の意味 : 誘拐 [ゆうかい / yūkai]、拉致、誘拐事件、人さらい、略取
発音記号 : [ˈkɪdˌnæpɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 誘拐 ゆうかい yūkai 常用 (abduction, kidnaping)
  2. 拉致 らち rachi 常用 (taking captive, carrying away, kidnaping, abduction)
  3. 誘拐事件 ゆうかいじけん yūkaijiken (kidnaping)
  4. 人さらい ひとさらい hitosarai (kidnaping, abduction)
  5. 略取 りゃくしゅ ryakushu law (abduction (using violence or threats))
  6. 拐取 かいしゅ kaishu law (abduction)
  7. 誘拐罪 ゆうかいざい yūkaizai
  8. 略取・誘拐罪 りゃくしゅゆうかいざい ryakushuyūkaizai law ((crime of) abduction)
  9. 連れ去り つれさり tsuresari (abduction)
  10. 人攫い

例文

誘拐の種類・方法


 

kidnapping for ransom

— 身代金目的の誘拐;身代金誘拐
 

child kidnapping

— 児童誘拐
 

parental kidnapping

— 親による子の連れ去り;親間誘拐
 

express kidnapping

— 即金要求型誘拐;短時間で身代金を要求する誘拐
 

political kidnapping

— 政治誘拐
 

mass kidnapping

— 集団誘拐;大量誘拐
 

armed kidnapping

— 武器を用いた誘拐;武装誘拐
 

international kidnapping

— 国際誘拐;国外誘拐
 

virtual kidnapping

— 仮想誘拐;誘拐の虚偽通報

法律用語・公式表現


 

kidnapping charges

— 誘拐罪
 

kidnapping case

— 誘拐事件
 

kidnapping conviction

— 誘拐有罪判決
 

attempted kidnapping

— 誘拐未遂
 

aggravated kidnapping

— 加重誘拐;罪行の重い誘拐
 

federal kidnapping laws

— 連邦誘拐法
 

kidnapping statute

— 誘拐罪の規定

行為・過程


 

kidnapping someone

— 誰かを誘拐する;誘拐
 

prevent kidnapping

— 誘拐を防ぐ;誘拐を予防する
 

stage a kidnapping

— 誘拐を偽装する
 

orchestrate a kidnapping

— 誘拐を組織する;誘拐を計画する
 

foil a kidnapping

— 誘拐を阻止する
 

report a kidnapping

— 誘拐を届け出る;誘拐を報告する

記述的結合・役割


 

kidnapping victim

— 誘拐被害者
 

kidnapping survivor

— 誘拐生存者;誘拐を生き延びた人
 

kidnapping suspect

— 誘拐容疑者
 

kidnapping ringleader

— 誘拐組織の首謀者;誘拐の主導者
 

kidnapping witness

— 誘拐目撃者

状況・文脈


 

kidnapping plot

— 誘拐の陰謀;誘拐計画
 

kidnapping ring

— 誘拐ネットワーク;誘拐組織
 

kidnapping investigation

— 誘拐捜査
 

kidnapping attempt

— 誘拐未遂
 

kidnapping and ransom

— 誘拐と身代金;身代金要求誘拐事件


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)