kill - 英語から日本語への翻訳
「
kill
発音記号 : [ˈkɪl]
辞書項目
名詞
- キル kiru 常用 sports (smash, spike (in volleyball))
- 獲物 えもの emono 常用 (prey, catch, game)
- 餌食 えじき ejiki (prey (i.e. of a predator))
- 殺す korosu
- 殺害 さつがい satsugai
- 死体 shitai
- 屍 kabane
動詞
- 殺す ころす korosu 常用 (to slay, to murder, to slaughter, to suppress, to block, to hamper)
- 倒す たおす taosu 常用 (to defeat, to beat)
- 仕留める しとめる shitomeru (to bring down (an animal, opponent, etc.), to shoot dead, to shoot down)
- 打ち止める うちとめる uchitomeru (to slay, to shoot dead, to cut down)
- 討ち止める うちとめる uchitomeru (to slay, to cut down)
- キル kiru
- 殺害 さつがいする satsugaisuru
- 潰す つぶす tsubusu 常用 (to butcher, to slaughter, to while away (the time), to use up (one's time))
- 遣る やる yaru 常用 (to harm, to injure)
- 除く のぞく nozoku 常用
成句
- 息の根を止める いきのねをとめる ikinoneotomeru (to choke the life out of)
- 亡き者にする なきものにする nakimononisuru
- 死に至らしめる しにいたらしめる shiniitarashimeru (to cause someone's death, to cause someone to die)
- 命を絶つ いのちをたつ inochiotatsu (to end a life)
例文
物理的な殺害または致死
kill someone
— 誰かを殺すkill a man
— 男を殺すkill a child
— 子供を殺すkill the prisoner
— 囚人を処刑する; 囚人を殺すkill in cold blood
— 冷血に殺す破壊または駆除
kill off
— 絶滅させる; 根絶するkill pests
— 害虫を駆除するkill the weeds
— 雑草を駆除する; 雑草を根絶するkill the virus
— ウイルスを殺す動作の停止または無効化
kill the engine
— エンジンを止めるkill the lights
— 照明を消すkill power
— 電源を切る; 停電させるkill the process
— プロセスを終了する; プロセスを強制終了するkill the app
— アプリを強制終了する比喩表現またはイディオム
kill time
— 時間を潰すkill two birds with one stone
— 一石二鳥を狙うkill the mood
— 雰囲気を壊す; ムードを殺すkill someone with kindness
— 親切で殺すkill it
— 大成功を収める; 輝く; 素晴らしくやるビジネスまたは口語的用法
kill the project
— プロジェクトを中止する; プロジェクトを葬るkill the competition
— 競争相手を打ち負かす; 競争相手を粉砕するkill the idea
— アイデアを却下する; アイデアを葬るkill the vibe
— 雰囲気を壊す; 雰囲気を殺す