kindle - 英語から日本語への翻訳


kindle

」の意味 : 点じる [てんじる / tenjiru]、点ずる、焚く、キンドル、掻き立てる
発音記号 : [ˈkɪndəl]

辞書項目

名詞

  1. キンドル kindoru
  2. Kindle
  3. 焚き付けます
  4. 焚き付ける
  5. 燃やす
  6. 出品

動詞

  1. 点じる てんじる tenjiru (to drop, to light, to make tea)
  2. 点ずる てんずる tenzuru (to drop, to light, to make tea)
  3. 焚く たく taku 常用 (to burn, to light (a fire), to make (a fire))
  4. 掻き立てる かきたてる kakitateru (to arouse (interest, feelings, etc.), to stir, to stoke, to whip up, to fan, to stimulate)
  5. 焚きつける たきつける takitsukeru (to light (a fire))
  6. 焚き付ける
  7. 焼け付く
  8. 焼ける
  9. 燃す
  10. 点火する てんかする tenkasuru

例文

機器またはサービス


Amazon Kindle

— Amazon Kindle;電子書籍リーダーKindle

kindle device

— Kindle端末;Kindle電子書籍リーダー

kindle app

— Kindleアプリ;電子書籍リーディングアプリ

kindle edition

— Kindle版;Kindle向け版

Kindle Paperwhite

— Kindle Paperwhite;Kindle Paperwhite電子書籍リーダー

文字通り、火や炎を焚くこと


kindle a fire

— 火を焚く;たき火をする

kindle a flame

— 炎を点じる

kindle a campfire

— キャンプファイアを焚く;たき火を起こす

kindle the hearth

— 暖炉を焚く;家庭の炉を点じる

比喩的に、感情や興味を呼び起こすこと


kindle interest

— 興味をかき立てる;関心を呼び起こす

kindle curiosity

— 好奇心をそそる;好奇心を喚起する

kindle imagination

— 想像力をかき立てる;想像力を呼び起こす

kindle passion

— 情熱を燃えるようにさせる;情熱を呼び覚ます

kindle love

— 愛情を呼び覚ます;感情をかき立てる

kindle hope

— 希望を抱かせる;希望を呼び起こす

kindle memories

— 記憶を呼び覚ます;思い出をよみがえらせる

受動態および分詞構文


be kindled

— 点火される;燃え上がる

kindled by

— 呼び起こされた;引き起こされた

kindled emotions

— かき立てられた感情;燃え上がる感情

kindled interest

— 呼び起こされた興味;燃え上がった関心


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)