kiss - 英語から日本語への翻訳


kiss

」の意味 : 接吻 [せっぷん / seppun]、キス、ちゅう、口付ける、口付け
発音記号 : [ˈkɪs]

辞書項目

名詞

  1. 接吻 せっぷん seppun (kissing)
  2. キス kisu 常用
  3. ちゅう chū
  4. 口付け くちづけ kuchizuke
  5. キッス kissu
  6. ベーゼ bēze
  7. 口づけ くちづけ kuchizuke
  8. 口吸い くちすい kuchisui
  9. チュー chū

動詞

  1. 口付ける くちづける kuchizukeru
  2. キスする kisu suru
  3. 吸う すう 常用
  4. 口付けする くちづけする kuchizukesuru
  5. 接吻する せっぷんする seppunsuru
  6. チューする chū suru
  7. キス kisu suru
  8. 口付け くちづけする kuchizukesuru
  9. 接吻 せっぷんする seppunsuru
  10. チュー chū suru

例文

ロマンチックまたは親密な場面


kiss

— 接吻する

a kiss

— 接吻

first kiss

— 初めての接吻

stolen kiss

— 盗んだ接吻;盗み接吻

passionate kiss

— 情熱的な接吻

gentle kiss

— 優しい接吻

french kiss

— フレンチキス;舌を絡める接吻

kiss on the lips

— 唇への接吻

kiss on the cheek

— 頬への接吻

kiss on the forehead

— 額への接吻

kiss someone

— 誰かに接吻する

kiss me

— 接吻して

挨拶や別れの場面


air kiss

— 投げ接吻;エアキス

kiss hello

— 挨拶の接吻;会った時の接吻

kiss goodbye

— 別れの接吻;別れ際の接吻

動作や命令


give someone a kiss

— 誰かに接吻する;接吻を与える

blow a kiss

— 投げ接吻をする;飛ばし接吻をする

steal a kiss

— 接吻を盗む;こっそり接吻する

peck on the cheek

— 頬に軽く接吻する;素早く頬に接吻する

seal with a kiss

— 接吻で封印する;接吻で仕上げる

慣用句や比喩的表現


kiss and make up

— 仲直りする;接吻して和解する

kiss and tell

— 接吻のことを話す;秘密の接吻を暴露する

kiss of death

— 致命的な接吻;死の前触れ

kiss of life

— 命の接吻;人工呼吸

kiss the ground

— 地面に接吻する;平伏する

kiss and run

— 接吻して立ち去る;慌ただしい接吻と別れ

句動詞とスラング


kiss off

— 追い払う;別れを告げる

kiss up to

— おべっかを使う;へつらう

kiss someone's hand

— 手に接吻する;敬意を表して手に接吻する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)