knack - 英語から日本語への翻訳
「
knack
発音記号 : [ˈnæk]
辞書項目
名詞
- 才覚 さいかく saikaku (ready wit, quick wits, resourcefulness, talent, acumen, powers)
- 調子 ちょうし chōshi 常用 (vein, mood, way, manner, style)
- 骨 こつ kotsu (skill, trick, secret, know-how, the ropes, hang)
- 骨法 こっぽう koppō (the ropes)
- ノウハウ nōhau 常用 (know-how, expertise, the ropes)
- 呼吸 こきゅう kokyū 常用 (trick, secret (of doing something))
- 妙 みょう myō 常用 (cleverness, adroitness, skill)
- 要領 ようりょう yōryō 常用 (trick, the ropes)
- 手加減 てかげん tekagen (measuring by feel, adjusting by feel, doing by feel, skill)
- さじ加減 さじかげん sajikagen (making adjustments based on experience, doing something by feel, skill)
例文
才能、才能または傾向
have a knack for
— 才能がある；傾向があるa knack for languages
— 言語の才能；言語学習の傾向a knack for numbers
— 算数の才能；数字の扱いの傾向a knack for storytelling
— 物語を語る才能；物語を語る能力a knack for making friends
— 友達を作る才能；知り合いを作る才能技術、習得能力または習得
get the knack
— こつを掴む；やり方を理解するget the knack of it
— こつを掴む；正しく行う方法を学ぶpick up the knack
— 素早く習得する；素早く技を覚えるyou'll get the knack
— 習得するでしょう；うまくいくでしょう技術、秘訣またはコツ
know the knack of something
— 物事の秘訣を知る；こつを知るthe knack of doing it
— それを行うコツ；それを行う方法の秘密a neat little knack
— 小さな賢い技；小さな秘訣an old knack
— 古い技；古い手法