knell - 英語から日本語への翻訳


knell

」の意味 : ひざまずく [hizamazuku]、鐘
発音記号 : [ˈnel]

辞書項目

名詞

例文

文字通りの意味、鐘の音


tolling knell

— 弔鐘の音

funeral knell

— 葬送の鐘

church knell

— 教会の鐘

last knell

— 最後の鐘

死、滅び、人生の終わり


death knell

— 死の鐘

the death knell of the company

— 会社の破滅を告げる鐘

death knell for the old order

— 旧秩序の終焉を告げる鐘

終わり、終止、喪失の兆し


to toll the knell for something

— 何かの終わりを告げる

knell for an era

— 時代の終焉を告げる鐘

the knell of the industry

— 産業の終焉を告げる鐘

不吉な前兆、破滅の予兆


knell of doom

— 破滅の前兆

ominous knell

— 不吉な鐘の音

a foreboding knell

— 不吉な予感を抱かせる鐘の音

文学的・比喩的用法


the knell rang across the valley

— 鐘の音が谷に響き渡った

a knell sounded for morale

— 士気を打ち砕く知らせが響いた

the single knell marked the end

— 一度だけ鳴った鐘が終わりを告げた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)