know-all - 英語から日本語への翻訳


「

know-all

」の意味 : 利いた風 [きいたふう / kiitafū]、教え魔、酢豆腐、知っている
発音記号 : [ˈnoʊ ɔːl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 教え魔 おしえま oshiema (person who loves to explain or teach things (without being asked))
  2. 酢豆腐 すどうふ sudōfu (person who pretends to be knowledgeable, self-proclaimed expert with only superficial knowledge, know-it-all)

成句

  1. 利いた風 きいたふう kiitafū (flippant, saucy)

例文

人柄、性格的特徴


 

a know-all

— 利いた風な人
 

the town know-all

— 町の利いた風な人
 

classroom know-all

— クラスの利いた風な人

振る舞い、発言


 

know-all attitude

— 利いた風な態度
 

know-all remark

— 利いた風な発言
 

know-all comment

— 利いた風なコメント
 

know-all tone

— 利いた風な口調

会話や議論での行動、振る舞い


 

to act like a know-all

— 利いた風に振る舞う
 

to sound like a know-all

— 利いた風に聞こえる
 

to be treated as a know-all

— 利いた風な人として扱われる

呼びかけ、反応、警告


 

don't be a know-all

— 利いた風になるな
 

don't act like a know-all

— 利いた風に振る舞うな
 

she's a know-all

— 彼女は利いた風な人だ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)