knowing - 英語から日本語への翻訳


knowing

」の意味 : ご存知 [ごぞんじ / gozonji]、了知、存知、ノウ、窺知
発音記号 : [ˈnoʊɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. ご存知 ごぞんじ gozonji 常用 (being aware (of))
  2. 了知 りょうち ryōchi (understanding, appreciation)
  3. 存知 ぞんち zonchi 常用 (being aware (of))
  4. ノウ (know, understanding)
  5. 窺知 きち kichi (inference, deduction, figuring out, understanding)
  6. 御存じ
  7. 御存知
  8. 案内

動詞

  1. 知らなくて
  2. 知って
  3. 知る
  4. 知らず
  5. 知り
  6. 知らない

形容詞

  1. もの知りの

成句

  1. 意味ありげ いみありげ imiarige (meaningful, suggestive, telling, significant, pregnant (pause))

例文

表情や行動に関する表現


a knowing smile

— 意味ありげな微笑み

a knowing glance

— 意味ありげな視線

a knowing look

— 意味ありげな目つき

a knowing nod

— 意味ありげなうなずき

a knowing wink

— 意味ありげなウインク

a knowing smirk

— ほくそ笑み

a knowing chuckle

— 意味ありげな含み笑い

知識や認識を示す表現


knowing that

— それを知っていること

knowing about

— 知っていること

knowing of

— 知っていること

knowing someone

— 誰かを知っていること

knowing it

— それを知っていること

knowing full well

— よく知っていること

動名詞と実践的知識に関する表現


knowing how

— 方法を知っていること

knowing how to

— やり方を知っていること

knowing the ropes

— こつを知っていること

practical knowing

— 実践的知識

イディオムと慣用句


a knowing look between them

— 二人の間で交わされる意味ありげな視線

with knowing eyes

— 理解に満ちた目で

a knowing smile to oneself

— 一人でほくそ笑む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)