kudos - 英語から日本語への翻訳


kudos

」の意味 : 栄光 [えいこう / eikō]、名声、称賛、名誉、賛辞
発音記号 : [ˈkuːdos]

辞書項目

名詞

  1. 栄光 えいこう eikō
  2. 名声 めいせい meisei
  3. 称賛 しょうさん shōsan
  4. 名誉 めいよ meiyo
  5. 賛辞
  6. 賞賛
  7. 栄誉
  8. 拍手

例文

称賛や感謝


kudos to you

— あなたに称賛を

kudos to the team

— チームに称賛を

kudos to the organizers

— 主催者に称賛を

功績や達成の認識


earn kudos

— 称賛を得る

get kudos for the project

— プロジェクトで称賛を得る

kudos for a job well done

— よくやった仕事への称賛

敬意やリスペクトの表現(非公式)


give someone kudos

— 誰かを称賛する

many kudos

— 多くの称賛

big kudos

— 大きな称賛

send kudos

— 称賛を送る

皮肉や嫌味


kudos, i guess

— 皮肉な「まあ、お見事」

kudos, well done

— 皮肉な「よくやった」

社内システム、ポイント、表彰ボード


kudos points

— 称賛ポイント

kudos board

— 表彰ボード

kudos system

— 称賛システム

shower someone with kudos

— 誰かを称賛で浴びせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)