la-di-da - 英語から日本語への翻訳


「

la-di-da

」の意味 : ラ・ディ・ダ [ra di da]、LaDiDa
発音記号 : [ˌlɑː dɪ ˈdɑː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. LaDiDa

例文

気取った、見せかけの


 

la-di-da lifestyle

— 気取った生活様式;見せかけの生活様式
 

la-di-da party

— 気取ったパーティー;仰々しいパーティー
 

la-di-da attitude

— 気取った態度;見せかけの態度
 

la-di-da accent

— 気取った訛り;見せかけのアクセント
 

la-di-da dress

— 仰々しいドレス;気取った服装
 

la-di-da brunch

— 気取ったブランチ;流行のブランチ

嘲笑的、軽蔑的な


 

la-di-da tone

— 嘲笑的口調;軽蔑的なイントネーション
 

la-di-da smirk

— 嘲笑的含み笑い;軽蔑的なせせら笑い
 

la-di-da excuse

— 軽率な言い訳;そっけない言い訳
 

la-di-da dismissal

— 軽蔑的にあしらうこと;嘲笑的にはねつけること
 

she said la-di-da

— 彼女は気取って言った;彼女は嘲笑的に言った

遊び心のある、歌うような


 

la-di-da lullaby

— ラ・ディ・ダの子守唄;歌うような子守唄
 

singing la-di-da

— ラ・ディ・ダと歌うこと;ラ・ディ・ダを口ずさむこと
 

la-di-da melody

— 軽やかな歌うようなメロディー;鼻歌
 

hum a la-di-da

— ラ・ディ・ダを口ずさむ;ラ・ディ・ダを鼻歌で歌う

間投詞、反応、コメント


 

oh la-di-da

— ああ、なんて洗練された;おや、なんて気取った
 

ooh la-di-da

— まあ、なんておしゃれ;ふん、なんて見せかけ
 

la-di-da, keep calm

— まあまあ、落ち着いて;おいおい、そんなに気取るな
 

la-di-da moment

— 気取りの瞬間;見せかけの威厳の瞬間


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)