laborious - 英語から日本語への翻訳


「

laborious

」の意味 : 骨 [ほね / hone]、大儀、手のかかる、苦しい、折れる
発音記号 : [ləˈbɔːriəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 骨 ほね hone 常用 (troublesome, difficult)
  2. 大儀 たいぎ taigi (troublesome, irksome, arduous)
  3. 苦しい
  4. 折れる

成句

  1. 手のかかる てのかかる tenokakaru (troublesome, difficult (e.g. customer, guest, child))

例文

骨の折れる仕事


 

a laborious task

— 骨の折れる仕事
 

laborious work

— 骨の折れる作業
 

a laborious process

— 骨の折れる工程
 

laborious calculations

— 骨の折れる計算

遅くてうんざりする


 

a laborious procedure

— 遅くてうんざりする手続き
 

a laborious method

— 遅くて骨の折れる方法
 

laborious manual work

— 骨の折れる手作業

多大な努力を要する


 

a laborious effort

— 多大な努力を要する仕事
 

laborious research

— 骨の折れる研究
 

a laborious attempt

— 困難で骨の折れる試み

丹念で細かい


 

laborious editing

— 丹念な編集
 

laborious detail work

— 丹念な細部の作業
 

laborious note-taking

— 丹念なノート取り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)