lace - 英語から日本語への翻訳


「

lace

」の意味 : レース [rēsu]、莫臥児、味をつける、緒、ひも
発音記号 : [ˈleɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. レース rēsu
  2. 莫臥児 もうる mōru (lacing braid)
  3. 緒

動詞

  1. ひも himo

成句

  1. 味をつける あじをつける ajiotsukeru food, cooking (to season (e.g. with salt), to flavour, to flavor)

例文

レース、装飾、または素材


 

lace

— レース; ひも
 

lace dress

— レースのドレス; レースドレス
 

lace trim

— レースの縁飾り; レースのトリム
 

lace curtain

— レースのカーテン; レースカーテン
 

lace collar

— レースの襟; レースカラー

ひも締め、ひも、または結び方


 

lace up

— ひもを締める; ひもで締める
 

lace up boots

— ブーツのひもを締める; ブーツをひもで締める
 

shoelace

— 靴ひも; シューレース
 

bootlace

— ブーツのひも; ブーツレース

混ぜる、混和する、または添加する


 

lace with

— 混ぜる; まぶす; 混ぜ合わせる
 

lace a drink with drugs

— 飲み物に薬を混ぜる; 飲み物に薬物を仕込む
 

lace beer with whiskey

— ビールにウイスキーを混ぜる; ビールにウイスキーを添加する
 

lace someone's cigarette with something

— 誰かのタバコに何かを混ぜる; タバコに何かを染み込ませる

模様、技法、またはレース製造


 

bobbin lace

— ボビンレース; こきゅうレース
 

needle lace

— 針レース; 針で作られたレース
 

lace-making

— レース製造; レース編み
 

lace pattern

— レース模様; レースの模様
 

lace motif

— レースのモチーフ; レース模様の要素

慣用句、比喩表現、または口語的意味


 

lace into

— 攻撃する; 厳しく批判する; 襲いかかる
 

lace into someone

— 誰かを攻撃する; 誰かを厳しく批判する
 

lace one's words with sarcasm

— 言葉に皮肉を込める; 言葉を皮肉で満たす
 

lace something with poison

— 何かに毒を混ぜる; 何かに毒物を仕込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)