lacerate - 英語から日本語への翻訳


「

lacerate

」の意味 : 裂く
発音記号 : [ˈlæsəˌret]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 裂く

例文

物理的損傷、または断裂


 

lacerate the skin

— 皮膚を裂く; 皮膚を引き裂く
 

lacerated wound

— 裂傷
 

deeply lacerated tissue

— 深く裂けた組織
 

lacerate muscle fibers

— 筋線維を裂く
 

lacerate the artery

— 動脈を裂く; 動脈を損傷する

感情的苦痛、または精神的苦悩


 

lacerate someone's feelings

— 誰かの感情を深く傷つける; 誰かに強い精神的苦痛を与える
 

lacerate the heart

— 心を引き裂く; 心を苦しめる
 

lacerate one's soul

— 魂を引き裂く; 魂を苦しめる
 

lacerate with grief

— 悲しみで引き裂かれる; 悲しみで苦しむ

鋭い批判、または言葉による攻撃


 

lacerate with criticism

— 厳しく批判する; こてんぱんにやっつける
 

lacerated by critics

— 批評家に酷評された; 厳しい批判を受けた
 

lacerate someone's reputation

— 評判を深刻に傷つける; 評判を台無しにする
 

lacerating review

— 辛らつな批評; 痛烈な批評

医学または法医学用語


 

lacerated spleen

— 破裂した脾臓
 

lacerated liver

— 破裂した肝臓
 

lacerated conjunctiva

— 断裂した結膜
 

lacerate brain tissue

— 脳組織を裂く; 脳組織を損傷する

芸術的用法、または比喩


 

lacerate the silence

— 静けさを破る; 沈黙を切り裂く
 

lacerate the landscape

— 景観を損なう; 景観を傷つける
 

lacerate the fabric of society

— 社会の絆を断つ; 社会の基盤を損なう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)