lacuna - 英語から日本語への翻訳


「

lacuna

」の意味 : 欠文 [けつぶん / ketsubun]、脱文、ラクナ、欠缺、欠損
発音記号 : [ləˈkjuːnə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 欠文 けつぶん ketsubun (piece of writing with a missing part, missing part (sentence, passage, etc.))
  2. 脱文 だつぶん datsubun (missing passage)
  3. ラクナ rakuna
  4. 欠缺 けんけつ kenketsu (gap where something is lacked)
  5. 裂孔

例文

欠文、欠落


 

a lacuna in the record

— 記録の欠文
 

a lacuna in knowledge

— 知識の欠文
 

fill a lacuna

— 欠文を埋める
 

a serious lacuna

— 重大な欠文

本文の欠落


 

a lacuna in the manuscript

— 写本の欠落
 

the lacuna in the text

— テキストの欠落
 

mark a lacuna

— 欠落を示す
 

an accidental lacuna

— 偶発的な欠落

欠陥、不備


 

a lacuna in the argument

— 議論の欠陥
 

a lacuna in the theory

— 理論の欠陥
 

a lacuna in the law

— 法律の欠陥
 

expose a lacuna

— 欠陥を明らかにする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)