ladle - 英語から日本語への翻訳
「
ladle
発音記号 : [ˈleɪdəl]
辞書項目
名詞
- お玉 おたま otama
- 杓文字 しゃもじ shamoji (wooden spoon, rice scoop)
- レードル rēdoru
- 柄杓 ひしゃく hishaku (dipper, scoop)
- ひしゃく hishaku
- お玉じゃくし おたまじゃくし otamajakushi
- 杓 しゃく shaku (dipper)
- 湯汲み ゆくみ yukumi
- 玉杓子 たまじゃくし tamajakushi (scoop)
- お玉杓子 おたまじゃくし otamajakushi
動詞
- 汲む くむ kumu 常用 (to draw (water), to dip up, to scoop up, to pump)
- すくい出す すくいだす sukuidasu (to bail (e.g. water from a boat))
- 決る しゃくる shakuru (to scoop, to bail)
- すくう sukū
- ひしゃくでくむ hishakudekumu
例文
台所用具またはお玉の種類
soup ladle
— スープ用お玉serving ladle
— 取り分け用お玉；盛り付け用お玉sauce ladle
— ソース用お玉；ソース用の小さなお玉stainless steel ladle
— ステンレス製お玉wooden ladle
— 木製お玉metal ladle
— 金属製お玉ladle handle
— お玉の柄ladle set
— お玉セットladle with long handle
— 長柄のお玉動作、動詞、または使用方法
to ladle soup
— スープをお玉で汲む；スープを配るladle out portions
— 取り分ける；盛り付けるladle into bowls
— 器に注ぐ；器に盛るladle from the pot
— 鍋から汲む；大鍋から取るladle up the stew
— シチューを盛る；シチューをお玉で盛るladle the sauce over the meat
— 肉にソースをかける；肉にソースを注ぐ量、計量、または充填
ladleful of soup
— お玉一杯のスープ；お玉で取った一食分a ladle of gravy
— グレービーソースのお玉一杯；グレービーソースの一盛りtwo ladles of stock
— ブイヨンをお玉で二杯；ブイヨンをお玉で取った二食分one ladleful
— お玉一杯分；お玉で取った一食分比喩的意味、比喩表現、または感情
ladle out praise
— 褒め言葉を惜しみなく与えるladle out criticism
— 批判を浴びせる；批判をまき散らすladle out help
— 少しずつ手助けを施す；部分的に助けを与える