lady-in-waiting - 英語から日本語への翻訳


lady-in-waiting

」の意味 : 女官 [じょかん / jokan]、局、侍婢、典侍、内侍
発音記号 : [ˌleɪdɪ ɪn ˈweɪtɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 女官 じょかん jokan (court lady)
  2. つぼね tsubone (court lady (Heian period))
  3. 侍婢 じひ jihi (female attendant)
  4. 典侍 てんじ tenji (maid of honor, maid of honour)
  5. 内侍 ないし naishi (maid of honor, maid of honour)
  6. 采女 uneme
  7. 侍女 じじょ jijo

例文

宮廷勤務


a lady-in-waiting to the queen

— 女王付き女官

serve as a lady-in-waiting

— 女官として仕える

the queen's lady-in-waiting

— 女王の女官

宮廷にて


appoint a lady-in-waiting

— 女官を任命する

a senior lady-in-waiting

— 上級女官

the lady-in-waiting at court

— 宮廷の女官

歴史的背景


a royal lady-in-waiting

— 王室の女官

the young lady-in-waiting

— 若い女官

former lady-in-waiting

— 元女官


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)