Ladyship - 英語から日本語への翻訳


「

Ladyship

」の意味 : レディシップ [redishippu]、令嬢、奥様
発音記号 : [ˈleɪdɪʃɪp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 令嬢
  2. 奥様

例文

貴婦人への呼びかけ


 

your Ladyship

— 閣下
 

Her Ladyship

— 奥様
 

His Ladyship

— 旦那様
 

the Ladyship of the house

— 邸の女主人

称号と地位


 

a ladyship title

— レディシップの称号
 

hold a ladyship

— レディシップの称号を持つ
 

grant a ladyship

— レディシップの称号を授ける
 

the rank of ladyship

— レディシップの位

丁寧な言及


 

ask Ladyship to wait

— 閣下にお待ちいただく
 

inform Ladyship

— 閣下に知らせる
 

address Ladyship directly

— 閣下に直接話しかける
 

serve Ladyship tea

— 閣下にお茶を出す

皮肉な呼びかけ


 

your Ladyship, if you please

— よろしければ閣下
 

Ladyship knows best

— 閣下が一番よくご存じです
 

for Ladyship's comfort

— 閣下のご都合のために
 

Ladyship is not amused

— 閣下はご満悦ではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)