lame - 英語から日本語への翻訳
「
lame
発音記号 : [ˈleɪm]
辞書項目
名詞
- ラメ rame
- 跛
形容詞
- 寒い さむい samui 常用 (uninteresting (esp. joke), dull, weak, corny)
- 苦しい くるしい kurushii 常用 (strained (interpretation, explanation, etc.), forced (e.g. smile), far-fetched)
- ダサい dasai (uncool, unfashionable, unstylish, tacky, tasteless, ugly)
- 片跛 かたちんば katachinba (lameness)
- お粗末 おそまつ osomatsu (poor, ill-prepared)
- ダサダサ dasadasa (uncool, unstylish)
- 足の悪い あしのわるい ashinowarui
- ださい dasai
- 足の不自由な あしのふじゆうな ashinofujiyūna
- ラメ rame
成句
- おもんねー omon'nē (boring, unfunny)
- だせー dasē (uncool, tacky, corny)
例文
身体障害または怪我
a lame leg
— 不自由な足; 跛行する足a lame horse
— 跛行する馬a lame dog
— 跛行する犬動詞、動作または状態
to go lame
— 跛行するようになる; 足を引きずるようになるto become lame
— 跛行するようになる; 損傷した手足のままになるto lame someone
— 誰かを不自由にする; 働けなくする弱さまたは説得力のなさ
lame excuse
— 弱い言い訳; 説得力のない弁解lame attempt
— 無価値な試み; 失敗した試みlame argument
— 弱い議論; 説得力のない論拠lame explanation
— 説得力のない説明; 弱い説明退屈さ、時代遅れ、または口語での「ダサい」
that's lame
— それはダサい; それは何でもないlame joke
— つまらないジョーク; 失敗したジョークlame party
— 退屈なパーティー; つまらないパーティーlame performance
— 弱いパフォーマンス; 説得力のないパフォーマンスlame comeback
— 気のない返答; 説得力のない応答イディオム、慣用表現
lame duck
— 影響力を失った政治家; 無力な組織lame-duck session
— 退任する権力機関の会期; 権力が弱まった期間