lameness - 英語から日本語への翻訳


lameness

」の意味 : 跛 [びっこ / bikko]、片跛、跛行、びっこの人
発音記号 : [ˈleɪmnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. びっこ bikko (cripple)
  2. 跛行
  3. びっこの人

形容詞

  1. 片跛 かたちんば katachinba (lame)

例文

身体的跛行または障害


 

lameness

— 跛行
 

hind limb lameness

— 後肢跛行
 

forelimb lameness

— 前肢跛行
 

intermittent lameness

— 間欠性跛行; 断続性跛行
 

acute lameness

— 急性跛行
 

chronic lameness

— 慢性跛行
 

weight-bearing lameness

— 支持性跛行
 

non-weight-bearing lameness

— 非支持性跛行
 

bilateral lameness

— 両側性跛行
 

unilateral lameness

— 片側性跛行
 

lameness due to hoof abscess

— 蹄膿瘍による跛行
 

mild lameness

— 軽度の跛行; 轻微な跛行

診断、評価、または説明


 

signs of lameness

— 跛行の兆候
 

observed lameness

— 観察された跛行; 記録された跛行
 

lameness examination

— 跛行検査; 跛行の診察
 

lameness evaluation

— 跛行評価
 

lameness score

— 跛行スコア; 跛行指数
 

lameness in gait

— 歩行時の跛行; 歩様における跛行

比喩的な弱さや論拠の不成立


 

the lameness of an argument

— 論拠の不成立; 論拠の弱さ
 

the lameness of an excuse

— 言い訳の弱さ; 言い訳の不成立
 

the lameness of a claim

— 主張の不成立; 主張の弱さ
 

the lameness of a policy

— 政策の不成立; 政策の弱さ
 

political lameness

— 政治的な不成立; 政治的な弱さ
 

rhetorical lameness

— 修辞の貧弱さ; 修辞の弱さ
 

the sheer lameness

— 完全な不成立; 完全な弱さ

道徳的、知的、または機能的な不全


 

intellectual lameness

— 知的貧困; 知的な弱さ
 

moral lameness

— 道徳的な不全; 道徳的不成立
 

organizational lameness

— 組織的な不成立; 組織の弱さ
 

professional lameness

— 職業的な不成立; 職業上の無能
 

lameness in performance

— 業績の不振; 成績の悪さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)