lament - 英語から日本語への翻訳
「
lament
発音記号 : [ləˈment]
辞書項目
名詞
- 哀悼 あいとう aitō 常用 (condolence, regret, tribute, sorrow, sympathy)
- 哀歌 あいか aika (elegy, dirge, sad song)
- 哀傷歌 あいしょうか aishōka (elegy, dirge, funeral song)
- 慟哭
- 怨言
- 嘆く
- 嘆き
- ラメント ramento
- 嘆き悲しむ
- 悲嘆
動詞
- 嘆く なげく nageku 常用 (to grieve, to regret)
- 悼む いたむ itamu 常用 (to grieve over, to mourn)
- 憂える うれえる urēru 常用 (to grieve, to mourn, to feel sorrow for)
- 悲しむ kanashimu
- 悔やむ くやむ kuyamu 常用 (to mourn)
- 泣く なく naku 常用 (to bemoan, to bewail)
- 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to regret)
- 嘆じる たんじる tanjiru (to grieve, to deplore)
- 嘆ずる たんずる tanzuru (to grieve, to deplore)
- 憂ふ うれう ureu (to grieve, to mourn, to feel sorrow for)
例文
bitter lament
— 悲痛な嘆きsilent lament
— 静かな哀悼heartfelt lament
— 心からの哀悼mournful lament
— 悲しみの嘆きpublic lament
— 公の哀悼poetic lament
— 詩的な哀歌lament for the dead
— 死者への哀悼lament over lost time
— 失われた時を嘆くlament for injustice
— 不正への哀悼lament of the people
— 民の嘆きlament in song
— 歌による哀悼lament in prayer
— 祈りによる哀悼ancient lament
— 古代の哀歌tragic lament
— 悲劇的な嘆きdramatic lament
— 劇的な哀悼lyrical lament
— 抒情的な哀歌musical lament
— 音楽による哀悼epic lament
— 叙事詩的な哀歌