lamenting - 英語から日本語への翻訳


lamenting

」の意味 : ヤンマ [yanma]、泣き、嘆息、追悼、嘆いて
発音記号 : [ləˈmentɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ヤンマ yanma 常用
  2. 泣き なき naki 常用 (weeping)
  3. 嘆息 たんそく tansoku 常用 (sigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, deploring)
  4. 追悼

動詞

  1. 嘆いて
  2. 嘆き悲しんで
  3. ヤンマ yanma
  4. 嘆く
  5. 嘆き
  6. 嘆き悲しむ

例文

嘆き


 

lamenting the dead

— 死者を悼む
 

lamenting a loss

— 喪失を悼む
 

lamenting his death

— 彼の死を悼む

嘆き


 

lamenting the lack of time

— 時間の不足を嘆く
 

lamenting poor service

— サービスの悪さを嘆く
 

lamenting the delay

— 遅延を嘆く

不平と嘆き


 

lamenting in a low voice

— 小声で嘆く
 

lamenting bitterly

— 激しく嘆く
 

lamenting and moaning

— 嘆き悲しむ

嘆き悲しむ


 

lamenting his fate

— 自分の運命を嘆く
 

lamenting missed chances

— 逃した機会を嘆く
 

lamenting the past

— 過去を嘆く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)