lane - 英語から日本語への翻訳
「
lane
発音記号 : [ˈleɪn]
辞書項目
名詞
- レーン rēn 常用 sports
- 路地 ろじ roji 常用 (alley, alleyway)
- 小道 こみち komichi (path)
- 区分 くぶん kubun 常用 (division, section, demarcation, partition, segmentation, compartment)
- 横丁 よこちょう yokochō (bystreet, side street, back street, alley)
- 区分け くわけ kuwake (division, section, demarcation, compartment, classification, sorting)
- 車線 しゃせん shasen
- コース kōsu 常用
- 線 せん sen 常用 (line (e.g. of a railroad), track, route)
- 道 みち michi 常用 (road, path, street, passage)
例文
道路の車線または車道の一部
left lane
— 左車線right lane
— 右車線center lane
— 中央車線; 中央の車線single lane
— 片側一車線の道路; 一車線道路two-lane road
— 二車線道路one-lane bridge
— 一車線の橋lane closure
— 車線閉鎖専用車線または特殊車線
bike lane
— 自転車レーン; 自転車専用レーンbus lane
— バスレーン; バス専用レーンcarpool lane
— 相乗りレーンemergency lane
— 緊急車線; 緊急車両用レーンexpress lane
— 高速レーン; 快速レーン追越し車線; 追越し用レーン
passing lane
— 右左折レーン; 曲がるためのレーンturning lane
— 合流レーン; 合流用レーンmerge lane
— 出口レーン; 降りるためのレーンexit lane
— 入口レーン; 入るためのレーンentry lane
— 田舎道; 田舎の小道狭い道; 狭い道
country lane
— 土の道; 未舗装の道narrow lane
— ランニングレーン; 競走路dirt lane
— 水泳レーン; プールのコースボウリングレーン; ボウリングのレーン
running lane
— 航路; 船舶の航路swimming lane
— 海路; 海上の航路bowling lane
— 航空路; 空路速いペースの生活; 「ファストレーン」
shipping lane
— 遅いペースの生活; 「スローなレーン」sea lane
— 自分のレーンを守る; 余計なことに首を突っ込まないair lane
— 活動的な生活に切り替える; 速いペースに飛び込む自分の適所を見つける; 自分の道を見つける
fast lane
— 速いペースの生活slow lane
— 遅いペースの生活stay in your lane
— 自分のレーンに留まるget into the fast lane
— 速いレーンに入るfind your lane
— 自分のレーンを見つける