languishing - 英語から日本語への翻訳


languishing

」の意味 : 脱力感 [だつりょくかん / datsuryokukan]、悩ましげ、追悼、喪中、思い詰めた
発音記号 : [ˈlæŋɡwɪʃɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 脱力感 だつりょくかん datsuryokukan (ennui, feeling of exhaustion, lassitude, lethargy)
  2. 追悼
  3. 喪中

動詞

  1. 思い詰めた
  2. 喪中
  3. 感傷的

形容詞

  1. 悩ましげ なやましげ nayamashige (yearning (look, etc.), desiring)

例文

感情状態または気分


languishing mood

— 脱力感のある気分; 無気力な気分

languishing in apathy

— 無気力に陥る; 無気力に浸る

languishing spirit

— 落ち込んだ精神; 憂うつな気分

languishing with grief

— 悲しみに打ちひしがれる; 悲しみに暮れる

仕事、キャリア、または生産性


languishing at work

— 仕事で停滞する; 仕事で行き詰まる

languishing career

— 行き詰まったキャリア; 衰退しつつあるキャリア

languishing productivity

— 低下した生産性; 生産性の低下

健康、臨床状態、または回復


languishing mental health

— 低下した精神的健康; 悪化する精神的健康

languishing patient

— 回復の遅い患者; 長期経過の患者

languishing post-illness

— 病気後の回復が遅い; 長引く回復

プロジェクト、文書、官僚機構、または機関


languishing project

— 停滞したプロジェクト; 放置されたプロジェクト

languishing files

— 放置されたファイル; 未処理の書類

languishing in bureaucracy

— 官僚主義に埋もれる; 官僚的な手続きに足止めされる

languishing institution

— 衰退した機関; 停滞している組織

経済、集落、またはインフラ


languishing economy

— 衰退した経済; 停滞する経済

languishing town

— 衰退した町; 寂れた町

languishing infrastructure

— 老朽化したインフラ; 陳腐化したインフラ

自然、植物、または生物


languishing plants

— しおれた植物; 状態の悪い植物

languishing flowers

— しおれた花; 萎れた花

創造性、人間関係、または不確実な状態


languishing creativity

— 失われた創造性; 停滞した創造性

languishing relationship

— 衰退した関係; 冷めた関係

languishing in limbo

— 宙ぶらりんの状態に置かれる; 不確実な状態に置かれる

languishing on the back burner

— 後回しにされる; 長い間保留される


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)