languor - 英語から日本語への翻訳


languor

」の意味 : 倦怠 [けんたい / kentai]、無気力、アンニュイ、気抜け、疲労
発音記号 : [ˈlæŋɡər]

辞書項目

名詞

  1. 倦怠 けんたい kentai 常用 (weariness, fatigue, boredom, tedium, ennui)
  2. 無気力 むきりょく mukiryoku 常用 (apathy, lassitude, lethargy)
  3. アンニュイ an'nyui (ennui, boredom, listlessness)
  4. 気抜け きぬけ kinuke (dispiritedness, dejection, lethargy, apathy)
  5. 疲労
  6. 疲れ
  7. だる daru
  8. 脱力感
  9. だるさ darusa
  10. けだるさ kedarusa

例文

身体的疲労


bodily languor

— 身体の倦怠

physical languor

— 身体的倦怠

a wave of languor

— 倦怠感の波

deep languor

— 深い倦怠

overwhelming languor

— 圧倒的な倦怠

精神的無気力


mental languor

— 精神的倦怠

emotional languor

— 感情の倦怠

a sense of languor

— 倦怠感

spiritual languor

— 精神的倦怠

感覚的な倦怠


sensual languor

— 官能的な倦怠

languor of love

— 恋の倦怠

sultry languor

— むせ返るような倦怠

languorous caress

— 物憂げな愛撫

気候による倦怠


summer languor

— 夏の倦怠

afternoon languor

— 午後の倦怠

heat-induced languor

— 暑さによる倦怠

tropical languor

— 熱帯の倦怠

文学的な表現


melancholic languor

— 憂鬱な倦怠

languor of the soul

— 魂の倦怠

drowsy languor

— 眠気を誘う倦怠

elegant languor

— 優雅な倦怠


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)