lascivious - 英語から日本語への翻訳


lascivious

」の意味 : 嫌らしい [いやらしい / iyarashii]、挑発的、エッチ、淫乱、淫靡
発音記号 : [ləˈsɪviəs]

辞書項目

名詞

  1. スケベ sukebe

形容詞

  1. 嫌らしい いやらしい iyarashii 常用 (lewd, obscene, filthy, dirty)
  2. 挑発的 ちょうはつてき chōhatsuteki 常用 (suggestive, risqué)
  3. エッチ etchi
  4. 淫乱 いんらん inran (debauched, lewd, lecherous, salacious, wild)
  5. 淫靡 いんび inbi (obscene, indecent, salacious, lewd)
  6. 扇情的 せんじょうてき senjōteki ((sexually) suggestive)
  7. 肉欲的 にくよくてき nikuyokuteki (sensual, erotic, carnal, lustful, brutish)
  8. 淫蕩な いんとうな intōna
  9. みだらな midarana
  10. 淫蕩 いんとうな intōna

例文

視線または表情の描写


lascivious look

— 嫌らしい視線; 淫らな視線

lascivious glance

— 嫌らしいチラリ見; 淫らな視線

lascivious stare

— 嫌らしい凝視; 下品な視線

lascivious gaze

— 嫌らしいまなざし; 淫らな視線

lascivious eyes

— 嫌らしい目

lascivious grin

— 嫌らしいにやにや笑い; 下品な笑み

lascivious smile

— 嫌らしい微笑み; 下品な笑み

lascivious wink

— 嫌らしいウインク; 下品なウインク

行動または仕草の描写


lascivious behavior

— 嫌らしい振る舞い; 淫らな行為

lascivious conduct

— 嫌らしい行動; 淫らな行為

lascivious gestures

— 嫌らしい身振り; 下品な身振り

lascivious touching

— 嫌らしい接触; 淫らな接触

lascivious advances

— 嫌らしい言い寄り; 淫らな誘い

lascivious proposition

— 嫌らしい提案; 淫らな提案

言葉や文章表現、内容


lascivious remarks

— 嫌らしい発言; 淫らな言葉

lascivious comments

— 嫌らしいコメント; 淫らなコメント

lascivious language

— 嫌らしい言葉遣い; 淫らな表現

lascivious material

— 嫌らしい内容; ポルノ的な内容

lascivious imagery

— 嫌らしい映像; 下品なイメージ

lascivious passage

— 嫌らしい一節; 淫らな一節

lascivious novel

— 嫌らしい小説; 淫らな小説

思考、意図、動機


lascivious intent

— 嫌らしい意図; 淫らな意図

lascivious desire

— 欲望; 淫らな欲望

lascivious thoughts

— 嫌らしい考え; 淫らな考え

lascivious fantasies

— 嫌らしい空想; 淫らな空想

lascivious motives

— 嫌らしい動機; 淫らな動機

法律・公式な連語


lewd and lascivious conduct

— 猥褻で嫌らしい行為; 嫌らしい行為

lascivious content

— 嫌らしい内容; ポルノ的な内容

act of lasciviousness

— 嫌らしさの行為; 淫らな行為


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)