lash - 英語から日本語への翻訳


lash

」の意味 : 鞭 [ムチ / muchi]、鞭打つ、ラッシュ船、LASH、鞭をくれる
発音記号 : [ˈlæʃ]

辞書項目

名詞

  1. ムチ muchi (whip, scourge)
  2. ラッシュ船 ラッシュせん rasshusen (lighter aboard ship)
  3. LASH ラッシュ rasshu (lighter aboard ship)
  4. むちのひも muchinohimo
  5. ラッシュ rasshu
  6. ラッシュスペシャ rasshusupesha
  7. まつげ matsuge

動詞

  1. 鞭打つ むちうつ muchiutsu (to whip, to give the rod, to spur on, to encourage)
  2. 打つ
  3. 食って
  4. 吐く

成句

  1. 鞭をくれる むちをくれる muchiokureru (to whip, to give the rod)

例文

目・化粧品


lash

— まつげ

false lash

— つけまつげ

strip lash

— ストリップまつげ; つけまつげのストリップ

individual lash

— 単眼用つけまつげ

lash extension

— まつげエクステ

lash lift

— まつげパーマ; まつげリフト

lash curler

— まつげカーラー

lash glue

— まつげ用接着剤

lash technician

— まつげエクステ技術者

打撃・鞭打ち・激しい動き


lash with a whip

— 鞭で打つ; 鞭でむち打つ

lashed by the wind

— 風に打たれた

lashed by rain

— 雨に打たれた

coast lashed by the storm

— 嵐に打ちのめされた海岸

鋭い批判・怒りの爆発


lash out

— 激しく攻撃する; 猛然と襲いかかる

lash out at someone

— 誰かを激しく攻撃する; 誰かに猛然と襲いかかる

lash into someone

— 誰かを酷評する; 誰かを痛烈に批判する

lash someone verbally

— 言葉で攻撃する; 言葉の暴力を浴びせる

固定・迅速な結合


lash together

— 縛り合わせる; 結束する

lash down

— 縛り付ける; 紐で固定する

lash up

— 急ごしらえする; 間に合わせに作る

lash into place

— 所定の位置に固定する

イディオム


bat an eyelash

— まばたきする

not bat an eyelash

— まばたき一つしない

lashings of

— たくさんの; たっぷりの


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)