lass - 英語から日本語への翻訳


lass

」の意味 : 小娘 [こむすめ / komusume]、お姉ちゃん、郎女、娘っ子、おばこ
発音記号 : [ˈlæs]

辞書項目

名詞

  1. 小娘 こむすめ komusume (young girl, adolescent female)
  2. お姉ちゃん おねえちゃん onēchan (young lady)
  3. 郎女 いらつめ iratsume
  4. 娘っ子 むすめっこ musumekko (girl, young thing, chick)
  5. おばこ obako

例文

一般的な意味、または単純な用法


young lass

— 若い娘

teenage lass

— 10代の少女; 少女

village lass

— 村の娘

city lass

— 都会の娘

shy lass

— 内気な娘

愛情を込めた呼びかけ、または親しい言い方


my lass

— 私の娘; 私の恋人; 私の最愛の人

wee lass

— 小さな女の子; 小さい子

lucky lass

— 幸運な女の子; ついている娘

dear lass

— 愛しい娘; かわいい子

スコットランド、または地域的・詩的な表現


bonnie lass

— 美しい娘; かわいらしい娘; 魅力的な娘

Highland lass

— ハイランドの娘; 山の娘

lass of the moor

— 荒野の娘; ヒースの原の娘

lass of the glen

— 谷間の娘; 渓谷の娘

慣用句、またはイディオム的表現


the lass next door

— 隣の娘

lads and lasses

— 若者たち; 男女の若者

poor lass

— 哀れな娘; かわいそうな娘

lass of all work

— 何でも屋の女中; 雑用係の女中


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)