latch - 英語から日本語への翻訳


「

latch

」の意味 : ラッチ [ratchi]、掛け金、留め金、鎹、留め具
発音記号 : [ˈlætʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ラッチ ratchi 常用
  2. 掛け金 かけがね kakegane (lock, sneck)
  3. 留め金 とめがね tomegane 常用 (clasp, catch, fastener)
  4. 鎹 かすがい kasugai (lock)
  5. 留め具 とめぐ tomegu (clasp, catch, check, fastener)
  6. 閂 かんぬき kan'nuki (bar, bolt (e.g. on door))
  7. ISOFIX アイソフィックス aisofikkusu (ISOFIX (international standard for child safety seats))
  8. 掛けがね

動詞

  1. 掛けがねをかける

例文

ドアのラッチ


 

door latch

— ドアのラッチ
 

window latch

— 窓のラッチ
 

spring latch

— ばねラッチ
 

latch bolt

— ラッチボルト

閉める・開ける


 

latch the door

— ドアにラッチをかける
 

latch it shut

— ラッチをかけて閉める
 

latch open

— ラッチをかけて開いたままにする
 

latch closed

— ラッチがかかって閉まる

固定と留め具


 

safety latch

— 安全ラッチ
 

catch latch

— 留め金ラッチ
 

latch mechanism

— ラッチ機構
 

latch assembly

— ラッチ組立体

技術的・比喩的用法


 

latch onto

— しがみつく
 

latch onto an idea

— アイデアに飛びつく
 

latch onto a handle

— 取っ手にしがみつく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)