latchkey child - 英語から日本語への翻訳


「

latchkey child

」の意味 : 鍵っ子 [かぎっこ / kagikko]、かぎ針子
発音記号 : [ˈlætʃkiː tʃaɪld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鍵っ子 かぎっこ kagikko (latchkey kid)

例文

状況や定義の説明


 

latchkey child

— 鍵っ子; 親のいない間に家に帰る子
 

latchkey kid

— 鍵っ子; 一人で家に帰る子

家庭環境や条件


 

latchkey child with working parents

— 共働き家庭の鍵っ子; 両親が働いているため一人で帰宅する子
 

latchkey child in a single-parent household

— ひとり親家庭の鍵っ子
 

latchkey child from a dual-income family

— 共働き家庭の鍵っ子

学校と日常の文脈


 

school-aged latchkey child

— 学齢期の鍵っ子; 学校から帰っても大人がいない子
 

latchkey child after school

— 放課後の鍵っ子; 放課後一人で過ごす子
 

latchkey child returning from school

— 学校から一人で帰る鍵っ子

行動と感情的特徴


 

independent latchkey child

— 自立した鍵っ子
 

anxious latchkey child

— 不安な鍵っ子
 

neglected latchkey child

— 放置された鍵っ子; 十分な世話を受けていない子

安全、養護、影響


 

latchkey child safety concerns

— 鍵っ子の安全問題; 放置された子どもの安全上の懸念
 

latchkey child supervision needs

— 鍵っ子への監督の必要性; 見守りが必要な状態
 

latchkey child risk factors

— 鍵っ子のリスク要因; 危険にさらされやすい要因

文化的背景や記憶


 

latchkey child of the 1980s

— 1980年代の鍵っ子
 

latchkey child narrative

— 鍵っ子の物語; 一人で帰宅する子どもの経験談
 

personal latchkey child experience

— 個人的な鍵っ子体験; 一人でいた記憶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)