laughing stock - 英語から日本語への翻訳


「

laughing stock

」の意味 : 三枚目 [さんまいめ / sanmaime]、笑い者、笑い種、笑柄、笑い草
発音記号 : [ˈlɑːfɪŋ stɒk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 三枚目 さんまいめ sanmaime (figure of fun)
  2. 笑い者 わらいもの waraimono
  3. 笑い種 わらいぐさ waraigusa
  4. 笑柄 しょうへい shōhei
  5. 笑い草
  6. 人笑われ

例文

総論


 

become a laughing stock

— 笑い者になる
 

make someone a laughing stock

— 人を笑い者にする
 

turn into a laughing stock

— 笑い者に変わる
 

the laughing stock of the town

— 町の笑い者

公の恥


 

a laughing stock in the media

— マスコミの笑い者
 

a laughing stock on social media

— ソーシャルメディアでの笑い者
 

a laughing stock in public

— 公衆の面前での笑い者
 

the laughing stock of the nation

— 全国の笑い者

嘲笑と屈辱


 

be made a laughing stock

— 笑い者にされる
 

feel like a laughing stock

— 笑い者になった気がする
 

reduce someone to a laughing stock

— 人を笑い者にする
 

avoid becoming a laughing stock

— 笑い者になるのを避ける

冗談と批判について


 

laughing stock for years

— 長年にわたる笑い者
 

the butt of jokes and a laughing stock

— 冗談の対象であり笑い者
 

an easy laughing stock

— 簡単な笑い者
 

a complete laughing stock

— 完全な笑い者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)