laughter - 英語から日本語への翻訳


「

laughter

」の意味 : 笑い [わらい / warai]、笑い声、笑声、笑
発音記号 : [ˈlæftər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 笑い わらい warai 常用 (laugh)
  2. 笑い声 わらいごえ waraigoe 常用 (laughing voice)
  3. 笑声 しょうせい shōsei (laugh)
  4. 笑

例文

笑いの種類や特徴


 

nervous laughter

— 緊張した笑い
 

forced laughter

— 無理な笑い; 引きつった笑い
 

loud laughter

— 大きな笑い
 

soft laughter

— 穏やかな笑い
 

bitter laughter

— 苦笑い
 

contagious laughter

— うつる笑い
 

mirthless laughter

— うれしくない笑い

発作や音


 

burst of laughter

— 爆笑; 笑いの爆発
 

fit of laughter

— 笑いの発作
 

peal of laughter

— 高らかな笑い声; 鈴のような笑い声
 

roar of laughter

— どよめきの笑い; 爆発的な笑い
 

a round of laughter

— 笑いの渦; 笑いの連続

感情や態度


 

laughter of relief

— 安堵の笑い
 

laughter of embarrassment

— 照れ笑い
 

laughter of disbelief

— 信じられない笑い; あっけにとられた笑い
 

scornful laughter

— 軽蔑の笑い
 

mocking laughter

— 嘲笑
 

sarcastic laughter

— 皮肉な笑い

発生源や参加者


 

children's laughter

— 子どもたちの笑い; 子供の笑い声
 

a child's laughter

— 子どもの笑い声
 

the audience's laughter

— 聴衆の笑い; 観客の笑い
 

family laughter

— 家族の笑い

文脈や状況


 

laughter at a joke

— 冗談に対する笑い; 冗談への笑い
 

laughter at oneself

— 自分に対する笑い
 

laughter in the classroom

— 教室での笑い
 

laughter during the film

— 映画鑑賞中の笑い

メディアや実践


 

canned laughter

— 効果音の笑い; 人工的な笑い
 

laughter track

— 笑い声トラック; 笑いの音声
 

laughter therapy

— 笑い療法
 

laughter yoga

— 笑いヨガ

笑いの性格の説明


 

hearty laughter

— 心からの大笑い; 豪快な笑い
 

silent laughter

— 無声の笑い
 

hollow laughter

— 虚ろな笑い; 不誠実な笑い
 

forced laughter

— 引きつった笑い; 無理な笑い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)