launch - 英語から日本語への翻訳
「
launch
発音記号 : [ˈlɒntʃ]
辞書項目
名詞
- 打ち上げ うちあげ uchiage 常用 (lift-off, shooting off (fireworks), (fireworks) display)
- 発進 はっしん hasshin 常用 (departure (from a base), takeoff)
- ランチ ranchi
- 内火艇 ないかてい naikatei
- 発射 はっしゃ hassha
- オープニング ōpuningu 常用 (opening, start)
- 起動 きどう kidō 常用 (startup, booting up, activation, starting (e.g. engine, computer))
- 新発売 しんはつばい shinhatsubai 常用 (new release, putting (a new product) on sale)
- 進出 しんしゅつ shinshutsu 常用 (advance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), entering, making inroads (into))
- 発足 ほっそく hossoku 常用 (starting, inauguration, founding, establishment, start-up)
動詞
- 打ち上げる うちあげる uchiageru 常用 (to shoot up, to hit (a ball) high)
- 下ろす おろす orosu 常用 (to take down, to bring down, to lower (a hand, flag, shutter, etc.), to drop (an anchor, curtain, etc.), to let down (hair))
- 立ち上げる たちあげる tachiageru 常用 computing (to start (something), to start up, to boot (a computer))
- 起こす おこす okosu 常用 (to start, to begin, to establish, to found, to set up, to open)
- 興す おこす okosu 常用 (to establish (e.g. a company), to build up, to set up, to commence)
- 飛ばす とばす tobasu 常用 (to let fly, to make fly, to send flying, to blow off (e.g. in the wind), to fire, to hurl)
- 浮かべる うかべる ukaberu 常用 (to float, to set afloat)
- 打ち始める うちはじめる uchihajimeru (to begin (emphatically), to embark on)
- 揚げる あげる ageru (to hoist (e.g. a flag), to (let) fly (e.g. a kite), to set off)
- 降ろす
例文
製品またはサービスの投入
launch a product
— 製品を売り出すproduct launch
— 製品発表soft launch
— ソフト発売hard launch
— 正式発売launch date
— 発売日launch party
— 発売記念パーティーソフトウェアまたはサイトの立ち上げ
launch an app
— アプリを起動するlaunch a website
— ウェブサイトを開設するlaunch an update
— アップデートをリリースするlaunch a feature
— 機能を追加するlaunch in production
— 本番環境にリリースするロケット、衛星、または宇宙打ち上げ
rocket launch
— ロケット打ち上げlaunch a satellite
— 衛星を軌道に乗せるlaunch a spacecraft
— 宇宙船を打ち上げるlaunch window
— 打ち上げ窓launch pad
— 発射台軍事作戦または作戦開始
launch an attack
— 攻撃を開始するlaunch a missile
— ミサイルを発射するlaunch an offensive
— 攻勢を開始するスピーチ、議論、または精力的な行動の開始
launch into a speech
— スピーチを始めるlaunch into a tirade
— 激しい非難を浴びせるlaunch into action
— 行動に移す金融および商業取引
launch an initial public offering
— 新規株式公開を行うlaunch a marketing campaign
— マーケティングキャンペーンを開始するlaunch a new product line
— 新製品ラインを発売する技術的および手続き上の組み合わせ
launch sequence
— 起動シーケンスlaunch checklist
— 打ち上げ前チェックリストlaunch control
— 発射管制