lawsuit - 英語から日本語への翻訳


lawsuit

」の意味 : 訴訟 [そしょう / soshō]、訴え、裁判沙汰、訴訟事件、相論
発音記号 : [ˈlɒˌsuːt]

辞書項目

名詞

  1. 訴訟 そしょう soshō 常用 (suit, (legal) action, litigation)
  2. 訴え うったえ uttae 常用 (complaint)
  3. 裁判沙汰 さいばんざた saibanzata (matter for the court, legal tussle, court fight)
  4. 訴訟事件 そしょうじけん soshōjiken ((legal) case)
  5. 相論 そうろん sōron (debate, argument, (legal) dispute)
  6. 訴訟沙汰 そしょうざた soshōzata (matter for the court, legal tussle, court fight)
  7. 案件
  8. 表沙汰

例文

手続きや過程


file a lawsuit

— 訴訟を起こす

bring a lawsuit against

— ~に対して訴訟を起こす

file a counterclaim in a lawsuit

— 訴訟で反訴を提起する

dismiss a lawsuit

— 訴訟を却下する

settle a lawsuit

— 訴訟を和解する

pursue a lawsuit

— 訴訟を進める

face a lawsuit

— 訴訟に直面する

種類やタイプ


class-action lawsuit

— 集団訴訟

civil lawsuit

— 民事訴訟

commercial lawsuit

— 商事訴訟

tort lawsuit

— 不法行為訴訟

product liability lawsuit

— 製造物責任訴訟

patent lawsuit

— 特許訴訟

wrongful death lawsuit

— 不法死亡訴訟

参加者や対象


lawsuit against the company

— 会社に対する訴訟

lawsuit by the plaintiff

— 原告による訴訟

third-party lawsuit

— 第三者訴訟

class members in a lawsuit

— 集団訴訟の構成員

訴訟手続の段階や文書


lawsuit filing

— 訴訟の提起

lawsuit hearing

— 訴訟の審理

lawsuit judgment

— 訴訟の判決

lawsuit dismissal

— 訴訟の却下

lawsuit settlement agreement

— 訴訟の和解合意

lawsuit discovery

— 訴訟における証拠開示

結果や影響


lawsuit award

— 訴訟による損害賠償額

lawsuit damages

— 訴訟による損害賠償

lawsuit settlement

— 訴訟の和解

lawsuit costs

— 訴訟費用

評価的または説明的な語句


frivolous lawsuit

— 根拠のない訴訟

baseless lawsuit

— 無根拠な訴訟

high-profile lawsuit

— 注目を集める訴訟

lengthy lawsuit

— 長期化する訴訟

pending lawsuit

— 係属中の訴訟


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)