lay - 英語から日本語への翻訳
「
lay
発音記号 : [ˈleɪ]
辞書項目
名詞
- レイ rei
動詞
- 生む うむ umu 常用 (to give birth, to bear (child))
- 据える すえる sueru 常用 (to place (in position), to fix, to set (e.g. table))
- 築く きずく kizuku 常用 (to build up (a reputation, position, fortune, etc.), to establish (a relationship, household, tradition, etc.))
- 敷く しく shiku 常用
- 生み付ける うみつける umitsukeru (to spawn)
- 置く おく oku
- 産む うむ umu
- 掛ける かける kakeru 常用 (to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to spread)
- 仕掛ける しかける shikakeru 常用 (to set (traps), to plant (explosives))
- 着せる きせる kiseru 常用 (to pin (e.g. a crime on someone), to charge (with an offence), to give (a bad name), to remind someone of (their indebtedness))
例文
物理的な配置、敷設
lay a book on the table
— 本をテーブルに置くlay bricks
— レンガを積むlay a carpet
— カーペットを敷くlay foundation
— 基礎を築く；土台を据えるlay the table
— テーブルをセッティングする；食卓を整える準備、組織化、または計画
lay out a plan
— 計画を立てる；計画を提示するlay out the tools
— 道具を並べる；道具を準備するlay aside
— 脇に置く；取っておくlay by money
— お金を貯める；お金をためる解雇または仕事の終了
lay off workers
— 労働者を解雇する；人員を削減するlay someone off
— 誰かを解雇する；無給休暇にする公表、暴露、または主張
lay bare the truth
— 真実を暴く；真実を明らかにするlay claim to the land
— 土地の権利を主張する；土地を請求するlay one's cards on the table
— 意図を明かす；計画を公然と示すlay down the law
— 規則を定める；自分の規則を押し付ける攻撃、破壊、または批判
lay waste to the village
— 村を荒廃させる；村を破壊するlay into him
— 彼に襲いかかる；彼を厳しく批判するlay siege to the city
— 都市を包囲するlay low
— 打ち倒す；窮地に陥れる繁殖、卵、または動物
lay eggs
— 卵を産む；卵を産み付けるlay an egg
— 卵を一つ産む；卵を産み落とす埋葬、終結、または安楽死
lay to rest
— 埋葬する；最終的に解決するlay to sleep
— 眠らせる；殺す（婉曲表現）視線、接触、または入手
lay eyes on
— 目にする；気づくlay hands on
— 手に入れる；見つける；誰かに手をかける