lazy - 英語から日本語への翻訳


lazy

」の意味 : 怠惰 [たいだ / taida]、適当、鈍ら、尻が重い、どら
発音記号 : [ˈleɪzi]

辞書項目

形容詞

  1. 怠惰 たいだ taida 常用 (idle, indolent, slothful)
  2. 適当 てきとう tekitō 常用 (perfunctory, half-minded, sloppy, careless, noncommittal, unreliable)
  3. 鈍ら なまくら namakura (cowardly, good for nothing)
  4. ナマケモノ namakemono
  5. ぐうたら gūtara
  6. 怠惰な たいだな taidana
  7. 怠け者
  8. レイジー reijī
  9. 不精
  10. 遅延

接頭辞

  1. どら dora (loafing, indolent, debauched, profligate)

成句

  1. 尻が重い しりがおもい shirigaomoi (indolent, reluctant to get up off one's backside)
  2. 間延びした まのびした manobishita (slow, dull, stupid, sluggish, tedious)

例文

人について


a lazy person

— 怠惰な人

lazy student

— 怠惰な学生

lazy worker

— 怠惰な労働者

lazy child

— 怠惰な子供

行動について


lazy habits

— 怠惰な習慣

lazy way of life

— 怠惰な生活様式

lazy afternoon

— のんびりした午後

lazy days

— 怠惰な日々

行動を起こさないこと


lazy to do something

— 何かをするのを怠る

too lazy to move

— 動くのが面倒だ

lazy about chores

— 家事を怠る

lazy excuse

— 安っぽい言い訳

怠け者についての口語表現


lazybones

— 怠け者

lazy girl

— 怠け者の女の子

lazy guy

— 怠け者の男

lazy slacker

— 怠け者、無精者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)