lead - 英語から日本語への翻訳


「

lead

」の意味 : 導く [みちびく / michibiku]、鉛、率いる、引く、リード
発音記号 : [ˈled]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鉛 なまり namari 常用 (lead (Pb), lead, pb, leaded)A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenaci…
  2. リード rīdo 常用 baseball (lead, leading, taking the lead, lead (from a base), lead (of an article), lede)
  3. 先頭 せんとう sentō 常用 (head (of a line, group, etc.), front, lead, forefront, vanguard, head)
  4. 統率 とうそつ tōsotsu (command, lead, generalship, leadership)
  5. 手掛かり てがかり tegakariInformation obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.
  6. 音頭 おんど ondo 常用 (lead (in a cheer, toast, song, etc.), (someone's) lead)
  7. 糸口 いとぐち itoguchi 常用 (clue, lead, hint)
  8. 芯 しん shin 常用 (wick, marrow, staple (for stapler), (pencil) lead, stuffing, pith)
  9. 手がかり てがかり tegakari 常用 (clue, lead, key, trail, scent, track)
  10. 手引き てびき tebiki 常用 (guidance, lead, acting as guide, giving assistance)

動詞

  1. 導く みちびく michibiku 常用 (to guide, to lead, to show the way, to conduct, lead, be guided)guide or conduct oneself
  2. 率いる ひきいる hikiiru 常用 (to lead, to spearhead (a group), to command (troops), lead, command, spearhead)intransitive: to guide or conduct
  3. 引く ひく hiku 常用 (to pull, to tug, to lead (e.g. a horse))To guide or conduct.
  4. 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to be open (to traffic), to lead (to), to connect (to), to run (from, between; e.g. bus service), to extend (up to), to go (to))
  5. 送る おくる okuru 常用 (to spend (time), to pass, to lead (a life), to live, send, sending)
  6. 先立つ さきだつ sakidatsu (to lead, to take the lead (in doing something), precede, lead, go before, take precedence)
  7. 案内する あんないする an'naisuru
  8. リードする rīdo-suruTo begin, to be ahead.
  9. 達する たっする tassuruTo tend or reach in a certain spatial direction, or to a certain place.
  10. 到達する とうたつする tōtatsusuru

成句

  1. 采配を振る さいはいをふる saihaiofuru (to lead, to direct, to take command)
  2. 音頭をとる おんどをとる ondōtoru (to take the lead (of a group of people), to lead (a toast, cheer, etc.))
  3. 先に立つ さきにたつ sakinitatsu (to lead, to take the initiative)
  4. 采配を振るう さいはいをふるう saihaiofurū (to lead, to direct, to command)
  5. トップに立つ トップにたつ toppunitatsu (to lead, to take the lead, to be in a top position)
  6. 先陣を切る せんじんをきる senjin'okiru (to lead (an advance), to spearhead (a campaign, attack))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)