lead away - 英語から日本語への翻訳


「

lead away

」の意味 : 連れて行く [つれていく / tsureteiku]、引っ立てる、遠ざける
発音記号 : [ˈled əˈweɪ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 連れて行く つれていく tsureteiku 常用 (to take (someone to a place), to take (someone) with one, to take along)
  2. 引っ立てる ひったてる hittateru (to march (someone) off (e.g. to the police station), to take away)

例文

 

lead away from danger

— 危険から連れ出す
 

lead away by force

— 力ずくで連れて行く
 

lead away in handcuffs

— 手錠をかけて連れて行く
 

lead away from the crowd

— 群衆から連れ出す
 

lead away quietly

— 静かに連れ出す
 

lead away through the hallway

— 廊下を通って連れ出す
 

lead away from truth

— 真実から遠ざける
 

lead away from responsibility

— 責任から遠ざける
 

lead away by temptation

— 誘惑に惑わす
 

lead away from core values

— 核となる価値観から遠ざける
 

lead away from the main topic

— 本題からそれさせる
 

lead away by false promises

— 偽りの約束で惑わす
 

lead away the conversation

— 会話をそらす
 

lead away the attention

— 注意をそらす
 

lead away the narrative

— 話の展開を変える
 

lead away the audience

— 聴衆を引き連れる
 

lead away the focus

— 焦点をずらす
 

lead away the discussion

— 議論をそらす


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)