leak - 英語から日本語への翻訳
「
leak
発音記号 : [ˈliːk]
辞書項目
名詞
- リーク rīku 常用
- 漏れ もれ more (leakage)
- 漏洩 ろうえい rōei 常用 (disclosure, divulging, leakage, escape (of gas), coming through (of light))
- 漏出 ろうしゅつ rōshutsu (leaking out, leakage)
- 漏れ口 もれくち morekuchi
- 流出 りゅうしゅつ ryūshutsu 常用 (outflow (of people, capital, etc.), drain (of gold, talent, etc. from a country))
- 漏り もり mori (leakage (of rain))
- 水漏れ みずもれ mizumore
- 漏入 ろうにゅう rōnyū (leaking in, infiltration)
- 出口
動詞
- 漏らす もらす morasu 常用 (to let out (a secret), to divulge, to disclose, to let slip)
- 漏る もる moru 常用 (to run out)
- 流れ出す ながれだす nagaredasu (to flow out, to stream out, to pour out, to gush forth, to ooze out, to drift away)
- 流れ出る ながれでる nagarederu (to flow out, to stream out, to pour out, to gush forth, to ooze out, to drift away)
- 漏れる もれる moreru
- リークする rīku suru
- ばれる bareru
- 漏れて
例文
物理的な漏れ、水やガスの漏洩
water leak
— 水漏れ; 漏水gas leak
— ガス漏れroof leak
— 屋根の雨漏り; 屋根の漏れpipe leak
— 配管の漏れ; パイプからの漏れoil leak
— オイル漏れ; 油漏れfuel leak
— 燃料漏れ; 燃料の漏出leaking faucet
— 蛇口の水漏れ; 蛇口のポタポタto leak water
— 水が漏れる; 漏れるslow leak
— 緩やかな漏れ; 徐々の漏れ情報の漏洩、秘密の暴露や公開
information leak
— 情報漏洩; 情報の公開data leak
— データ漏洩; データの漏えいleak classified information
— 機密情報を漏らす; 極秘データを漏えいするto leak to the press
— マスコミに漏らす; 記者に流すleak a document
— 文書を公開する; 書類を漏えいするanonymous leak
— 匿名の漏洩; 匿名情報源からの漏れintentional leak
— 意図的な漏洩; 計画的暴露コンピュータやソフトウェアの漏れ、メモリやリソースの漏洩
memory leak
— メモリリーク; メモリの漏れresource leak
— リソースリーク; システムリソースの漏れfile descriptor leak
— ファイルディスクリプタのリーク; ファイル記述子の漏れleak in the program
— プログラム内のリーク; メモリリークのバグto leak memory
— メモリをリークする; メモリの漏れを引き起こすprevent memory leaks
— メモリリークを防ぐ; メモリの漏れを解消する漏れの検出、テストや修理
leak detection
— 漏れ検知; 漏洩検出leak test
— 漏れ試験; 気密試験leak repair
— 漏れ修理; 漏洩の修復stop the leak
— 漏れを止める; 水漏れを止めるplug the leak
— 漏れをふさぐ; 漏洩を塞ぐtrace the leak
— 漏れを追跡する; 漏洩源を特定する