lean - 英語から日本語への翻訳
「
lean
発音記号 : [ˈliːn]
辞書項目
名詞
- 傾斜 けいしゃ keisha 常用 (inclination, slant, slope, bevel, list, dip)
動詞
- 傾く かぶく kabuku (to incline, to slant, to tilt)
- 傾ける かたむける katamukeru 常用 (to incline, to tip, to tilt, to slant, to bend, to list)
- もたれる motareru
- 偏る かたよる katayoru 常用 (to incline)
- 曲げる まげる mageru 常用 (to tilt, to incline, to slant)
- 傾げる かしげる kashigeru 常用 (to tilt (esp. head), to incline, to slant)
- 凭れ掛かる もたれかかる motarekakaru (to rest (against), to recline)
- 靠れる もたれる motareru
- 立て掛ける
- 傾ぐ
形容詞
- 筋肉質 きんにくしつ kin'nikushitsu
- 引き締まった ひきしまった hikishimatta (firm, toned (body, muscles), compact, compressed)
- 柳
- リーン rīn
- 赤身
- 希薄
- 除脂肪
- 無駄
- 細い
- 痩せて
副詞
- かっちり katchiri (close-fitting (e.g. suit), firm (body))
成句
- 無駄のない むだのない mudanonai (economical, efficient, compact)
例文
体の引き締まりや痩せ型
lean body
— 痩せた体；引き締まった体lean figure
— スリムな体型；ほっそりした体型lean frame
— 細身の体格；華奢な体格lean muscles
— 彫りの深い筋肉；乾いた筋肉低脂肪、精肉
lean meat
— 赤身の肉；脂身の少ない肉lean cut of beef
— 赤身の牛肉の切り身；脂身の少ない牛肉の切り身lean protein
— 低脂肪のタンパク質；赤身のタンパク質傾く、寄りかかる、動き
lean on
— 寄りかかる；もたれかかる；圧力をかけるlean against
— に寄りかかる；に凭れるlean over
— 身を乗り出す；越えてかがむlean back
— 背もたれに寄りかかる；後ろに凭れるlean forward
— 前傾する；前方に傾く頼る、圧力をかける
lean on someone
— 誰かに頼る；誰かに依存する；誰かに圧力をかけるlean on me
— 私に頼って；私に寄りかかって傾向がある、好む、～しがちである
lean toward
— ～に傾く；～の傾向があるlean toward doing something
— ～する方向に傾く；～する傾向がある効率化、無駄のない事業運営
lean manufacturing
— リーン生産方式；無駄のない製造lean startup
— リーン・スタートアップ；無駄のない起業手法lean process
— 最適化されたプロセス；無駄のないプロセスlean thinking
— 無駄のない思考；ロス削減志向の考え方削減、最適化
lean out
— 人員を削減する；組織をスリム化するlean down the menu
— メニューを減らす；品揃えを簡素化するlean operations
— 業務を最適化する；業務を効率化する乏しさ、不足、困難な時期
lean years
— 不作の年；困難な時代lean pickings
— 乏しい収穫；選択肢が少ないこと