lean - 英語から日本語への翻訳


「

lean

」の意味 : 傾く [かぶく / kabuku]、傾ける、もたれる、偏る、曲げる
発音記号 : [ˈliːn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 傾斜 けいしゃ keisha 常用 (inclination, slant, slope, bevel, list, dip)

動詞

  1. 傾く かぶく kabuku (to lean (esp. of a ripe ear of rice), to incline, to slant, to tilt, tilt, lean)To hang outwards.
  2. 傾ける かたむける katamukeru 常用 (to incline, to lean, to tip, to tilt, to slant, to bend)To incline, deviate, or bend, from a vertical position; to be in a position thus inclining or deviating.
  3. もたれる motareru (lean, recline, leanings)To press against.
  4. 偏る かたよる katayoru 常用 (to lean (to one side), to incline, lean, slope, slant, incline)
  5. 曲げる まげる mageru 常用 (to lean, to tilt, to incline, to slant, bend, curve)
  6. 傾げる かしげる kashigeru 常用 (to tilt (esp. head), to lean, to incline, to slant, incline, lean)
  7. 靠れる もたれる motareruTo rest or rely, for support, comfort, to use as a hard surface for writing, etc.
  8. 凭れ掛かる もたれかかる motarekakaru (to lean (on, against), to rest (against), to recline)
  9. 立て掛ける (lean, set against)
  10. 傾ぐ (lean, incline, dispose, tend, slope, tilt)

形容詞

  1. 筋肉質 きんにくしつ kin'nikushitsu (lean (of a company's operations, etc.))
  2. 引き締まった ひきしまった hikishimatta (lean, firm, toned (body, muscles), compact, compressed)
  3. 柳 (fine, slim, slender, lean, narrow, slight)
  4. リーン rīn (lean, Leanne, reen, Rean)
  5. 赤身 (lean)
  6. 希薄 (dilute, lean, diluted, rarefied, sparse, tenuous)
  7. 除脂肪 (lean)
  8. 無駄 (waste, vain, useless, wasted, no avail, wasting)
  9. 細い (thin, skinny, narrow, slender, slim, lean)
  10. 痩せて (skinny, lean, scrawny)

副詞

  1. かっちり katchiri (close-fitting (e.g. suit), firm (body), lean)

成句

  1. 無駄のない むだのない mudanonai (economical, efficient, lean, compact)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)