leap - 英語から日本語への翻訳
「
leap
発音記号 : [ˈliːp]
辞書項目
名詞
- 跳躍 ちょうやく chōyaku 常用 (jump, skip, bound)
- 飛躍 ひやく hiyaku 常用 (jump, gap (in an argument))
- 躍進 やくしん yakushin
- 飛び とび tobi (flying, leaping, flight)
- ぶっ飛び ぶっとび buttobi (flying far, blasting (e.g. into the sky), powerful jump)
- 跳躍距離 ちょうやくきょり chōyakukyori
- リープ rīpu
- うるう urū
- 閏
- うるう年
動詞
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to jump, to prance, to spring up, to bound, to hop)
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to jump, to spring, to bound, to hop)
- 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to take off, to jump)
- 躍る おどる odoru (to jump up, to spring up)
- 跳ぶ
- 跳ね上がる
- はね上がる
- 飛躍する ひやくする hiyakusuru
- 跳躍する ちょうやくする chōyakusuru
- 跳ね起きる
形容詞
- 閏 うるう urū
成句
- 身を躍らせる みをおどらせる miōdoraseru (to throw oneself, to jump)
例文
物理的な動き、跳躍
leap
— 跳ぶ；跳躍leap over
— 跳び越える；飛び越えるleap onto
— 飛び乗る；跳び移るleap off
— 跳び降りる；飛び離れるleap up
— 跳び上がる；飛び起きるleap down
— 跳び下りる；飛び降りるleap across
— 跳び越える；飛び越える比喩的な飛躍、急激な変化
leap forward
— 急進；飛躍；前進quantum leap
— 飛躍的進歩；質的飛躍giant leap
— 大きな飛躍；巨大な一歩leap ahead
— 先を行く；躍進するleap in (e.g., a leap in productivity)
— 急増；飛躍イディオム、表現、またはフレーズ
leap of faith
— 信仰の飛躍；信念の跳躍；未知への一歩take a leap
— 決断する；冒険するtake the leap
— 思い切って踏み出す；未知に飛び込むleap at the chance
— チャンスに飛びつく；好機を逃さないleap to conclusions
— 早とちりする；性急に結論を下すleap in the dark
— 暗中模索の一歩；無謀な賭けleap out of one's skin
— 驚いて跳び上がる；肝を潰すby leaps and bounds
— 飛躍的に；急速に；大いにleapfrog
— 追い越す；飛び越える暦および技術用語
leap year
— うるう年leap day
— うるう日；2月29日leap second
— うるう秒