leasehold - 英語から日本語への翻訳


leasehold

」の意味 : 借地権 [しゃくちけん / shakuchiken]、借地、借家、賃借、敷金
発音記号 : [ˈliːshoʊld]

辞書項目

名詞

  1. 借地権 しゃくちけん shakuchiken (lease, land-lease rights)
  2. 借地
  3. 借家
  4. 賃借
  5. 敷金

形容詞

  1. 借地権

例文

不動産の種類または物件


leasehold property

— 借地権付き不動産; 借地権の対象

leasehold flat

— 借地権付きアパート; 長期賃借のアパート

leasehold house

— 借地権付き住宅; 長期賃借の住宅

leasehold land

— 借地権付き土地; 賃借権付きの土地

権利または利益


leasehold interest

— 借地権; 賃借権

leasehold title

— 借地権付き所有権; 借地権の権原

leasehold estate

— 借地権; 借地権付き財産

long leasehold

— 長期借地権; 長期賃借権

short leasehold

— 短期借地権; 短期賃借権

契約または条件


leasehold agreement

— 借地契約; 長期借地契約

leasehold term

— 借地期間; 借地権の存続期間

leasehold covenants

— 借地契約上の誓約; 借地契約の条件

breach of leasehold covenant

— 借地契約上の誓約違反; 借地条件違反

財務または支払い


leasehold rent

— 借地権に基づく地代; 借地料

leasehold premium

— 借地権譲渡時の一時金; 借地権のプレミアム

leasehold mortgage

— 借地権を担保とする抵当権; 借地権抵当

leasehold valuation

— 借地権の評価; 借地権価格の評価

義務または維持管理


leasehold maintenance obligations

— 借地における維持管理義務; 借地契約上の修繕義務

leasehold service charge

— 借地のサービス料; 借地権の維持管理費

法的措置または変更


leasehold extension

— 借地期間の延長; 借地権の更新

assignment of leasehold

— 借地権の譲渡; 借地権の移転

sublet leasehold

— 借地の転貸; 借地契約に基づく転貸

leasehold enfranchisement

— 借地権の買取り; 借地権のエンフランタイズメント

leasehold transfer

— 借地権の移転; 借地権の譲渡


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)