leave of absence - 英語から日本語への翻訳


leave of absence

」の意味 : 公暇 [こうか / kōka]、賜暇、休職
発音記号 : [liːv əv ˈæbsəns]

辞書項目

名詞

  1. 公暇 こうか kōka (furlough)
  2. 賜暇 しか shika (furlough)
  3. 休職 きゅうしょく kyūshoku 常用 (temporary retirement, suspension from office)

例文

正式な休暇


take a leave of absence

— 休暇を取る

grant a leave of absence

— 休暇を与える

be on a leave of absence

— 休暇中である

a leave of absence from work

— 仕事からの休暇

学業休暇


a leave of absence from school

— 学校からの休暇

take a leave of absence for study

— 勉強のための休暇を取る

return from a leave of absence

— 休暇から戻る

長期休暇


medical leave of absence

— 病気による長期休暇

paid leave of absence

— 有給休暇

unpaid leave of absence

— 無給休暇

extended leave of absence

— 延長休暇

私事休暇


leave of absence for personal reasons

— 個人的な理由による休暇

leave of absence to care for a child

— 子育てのための休暇

leave of absence due to illness

— 病気による休暇


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)